Транскрипция
[ˈprɒdʒekt]
Перевод
проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| ambitious project | амбициозный проект |
| commercial project | коммерческий проект |
| during the youth of the project | в самом начале этого проекта |
| finance for a project | финансирование проекта |
| project director | руководитель проекта |
| project environment | среда проекта |
| project investment cost | объем инвестиций в проект |
| project manager | менеджер по проекту |
| project segment | часть проекта |
| the chief engineer on the project | главный инженер на проекте |
| to carry out a project | осуществлять проект |
| to draw up a project | составлять, разрабатывать проект |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Congress authorized the project. | Конгресс одобрил данный проект. |
| Does she have enough zeal to finish the project? | Хватит ли у неё терпения довести дело до конца? |
| He did not contribute to the project. | Он не стал принимать участия в этом проекте. |
| He gave the project his blessing. | Он дал добро на этот проект. |
| He is much interested in the project. | Он очень заинтересован в этом проекте. |
| He projected his feelings. | Он передал свои чувства. |
| He projects his own guilt onto his parents. | Он проецирует собственное чувство вины на своих родителей. |
| Her contribution to the project was undervalued. | Её вклад в проект был недооценен. |
| Inflation is projected to rise by 5% next year. | По прогнозам, в следующем году инфляция вырастет на пять процентов. |
| Interest in the project waned. | Интерес к данному проекту угас. |
| Is the project financially viable? | Является ли этот проект финансово жизнеспособным? |
| Let's shelve the project for now. | Давайте пока отложим реализацию данного проекта. |
| My project failed. | Моя затея не удалась. / Мой план провалился. |
| She projected the slide onto the wall. | Она спроецировала слайд на стену. |
| She took a keen interest in the project. | Она живо интересовалась этим проектом. |
| The new project is a killer. | Этот новый проект — какой-то убийственной сложности. |
| The project began at full gallop. | Реализация проекта началась с места в карьер. |
| The project foundered. | Этот план провалился (потерпел неудачу). |
| The project has potential risks. | Этот план имеет потенциальные риски. |
| The project might get the chop. | Проект может остаться без финансирования. |
| The project was a brilliant success. | План блестяще удался. |
| The project was termed a success. | Проект назвали успешным. |
| The project will entail considerable expense. | Данный проект повлечёт за собой значительные расходы. |
| This project is jinxed! | Этот проект проклят! |
| This project looks fishy. | Этот план выглядит сомнительно. |
| We teamed up for this new project. | Мы объединились для работы над новым проектом. |
| We worked together on the project. | Мы вместе работали над этим проектом. |
| We're far on with our project. | Мы далеко продвинулись с нашим проектом. |
| Who is heading this project? | Кто возглавляет этот проект? |
| Who is overseeing this project? | Кто курирует этот проект? |