Транскрипция
[ˈprɒbləm]
Перевод
проблема, задача, вопрос, проблемный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a short view of the problem | недальновидный взгляд на эту проблему |
| a sound approach to the problem | правильный подход к решению проблемы |
| a town with a litter problem | город с проблемой замусоривания |
| complicated problem | запутанный вопрос, сложная проблема |
| definite problem | ясная задача |
| delicate problem | деликатная проблема |
| difficult problem | серьёзная проблема |
| the broad outlines of a problem | описание проблемы в общих чертах |
| to be blind to a problem | не замечать проблему |
| to be buffaloed by a problem | не знать, как решить проблему |
| to diagnose a problem | выявлять причину проблемы |
| to dispose of a problem | решить проблему |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Can you shed light on this problem? | Не могли бы вы осветить /прояснить/ эту проблему? |
| He has a drink problem. | У него проблемы с алкоголем. |
| He made a short work of the problem. | Он быстро разделался с этой проблемой. |
| Her problem is lack of sleep. | Её беда в том, что она мало спит. |
| Herein lies a problem. | Здесь-то и кроется проблема. |
| How do you feel about this problem? | Что ты думаешь об этой проблеме? |
| I cannot do this problem. | Я не могу решить эту задачу. |
| I like her approach to the problem. | Мне нравится её подход к данной проблеме. |
| It's getting to be a problem. | Это уже становится серьёзной проблемой. |
| She explained the problem to me. | Она объяснила мне суть проблемы. |
| She licked her weight problem. | Она справилась со своим избыточным весом. |
| She put her mind to the problem. | Она начала размышлять над проблемой. |
| That problem remained open. | Проблема так и осталась неразрешённой. |
| The main problem is unemployment. | Основная проблема — это безработица. |
| The problem concerns us all. | Эта проблема касается всех нас. |
| The problem didn't throw her. | Эта проблема не сломила её. |
| The problem had us foxed! | Эта проблема поставила нас в тупик. |
| The problem has a unique solution. | Задача имеет единственное решение. |
| The problem is well understood. | Эта проблема хорошо понятна. |
| The problem mushroomed. | Проблема разрослась, как на дрожжах. |
| The problem will recur periodically. | С этой проблемой нам придётся периодически сталкиваться. |
| There's been a small problem. | Там была небольшая проблема. |
| There's no easy fix to this problem. | Простого решения этой проблемы не существует. |
| There's no solution to this problem. | Эту проблему решить невозможно. |
| This is a pressing problem. | Это очень актуальная проблема. |
| This problem requires clear thinking. | Для решения этой проблемы требуется ясная голова. |
| This problem stumped her. | Эта проблема поставила её в тупик. |
| We were foxed by the problem. | Мы были озадачены этой проблемой. |
| What's the problem? | В чем дело? |
| Why, what is the problem? | Ну, и в чём проблема? |