Транскрипция
[praɪz]
Перевод
премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an illustrious physicist who is a sure bet for a Nobel Prize | прославленный физик, который наверняка получит Нобелевскую премию |
| be disappointed of prize | лишиться награды; лишиться приза |
| draw a prize | получить приз; вытянуть приз; выиграть приз |
| generally accepted prize law | юр общепризнанное призовое право |
| he was disappointed of the prize | приз ему не достался; его лишили награды |
| obtaining a prize | получение приза; получающий приз |
| prize competition | соревнование на приз; конкурс на приз |
| prize drawing | розыгрыш призов; лотерея призов |
| prize fighter | профессиональный боксёр |
| prize paper | наградной документ |
| the recipient of the Nobel Peace Prize | лауреат Нобелевской Премии Мира |
| to receive a prize | получить премию |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A Nobel Prize was awarded to Waksman in 1952. | В 1952 году Ваксману была присуждена Нобелевская премия. |
| Contest winners receive a cash prize. | Победители конкурса получают денежную премию. |
| Did you win a prize in the raffle? | Ты выиграл в лотерею? |
| Fame was the prize. | Наградой была слава. |
| First prize is a £1000 travel voucher. | Первый приз — туристический ваучер на сумму в тысячу фунтов стерлингов. |
| Freedom is to be prized above riches. | Свободу надо ценить превыше богатства. |
| He fantasized about winning the Nobel Prize. | Он представлял себе, будто получил Нобелевскую премию. |
| He was the hot favourite for the Booker Prize. | Он был явным фаворитом на получение Букеровской премии. |
| He won a prize at the church fete. | Он выиграл один из призов на церковном благотворительном празднике. |
| He won the first prize in the contest. | В этом состязании он выиграл первый приз. |
| Her book won the Pulitzer Prize. | Её книга была удостоена Пулитцеровской Премии. |
| His receiving Nobel Prize will make talk. | Теперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нём будут много говорить. |
| I prize these old photographs. | Мне очень дороги эти старые фотографии. |
| Jim intends to go after the big prize. | Джим намерен выиграть большой приз. |
| Johnston pocketed $2,500 in prize money. | Джонстон получил приз в две с половиной тысячи долларов. |
| Nobel Prize | Нобелевская премия |
| She won first prize in a painting competition. | Она завоевала первую премию на конкурсе живописи. |
| She won second prize. | Она заняла второе место. / Она выиграла вторую премию. |
| She won the prize for the fourth year running. | Она завоевала этот приз четвёртый год подряд. |
| The curtain opened to reveal the grand prize. | Занавес открылся, и на свет показался Большой приз. |
| The first prize goes to Mary. | Первый приз достается Мэри. |
| The judge awarded me first prize. | Судья присудил мне первый приз. |
| The prize was a free trip to Europe. | Наградой была бесплатная поездка в Европу. |
| The writer of the best essay will win a prize. | Автор лучшего сочинения получит приз. |
| They gave us first prize. | Они вручили нам первый приз. |
| They shared the prize money with a friend of theirs. | Они разделили призовой фонд со своим другом. |
| This prize is not exchangeable for cash. | Этот приз не подлежит обмену на деньги. |
| We prize his creativity. | Мы ценим его творческие способности. |
| We won the grand prize. | Мы выиграли /взяли/ главный приз /гран-при/. |
| Which prize idiot forgot to lock the door? | Что за идиот забыл запереть дверь? |