Транскрипция
[ˈplentɪ]
Перевод
много, достаточно, довольно, множество, обильный, многочисленный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a player with plenty of craft | высококлассный игрок |
| gauzy curtains that let plenty of light through | тонкие шторы, пропускающие массу света |
| horn of plenty, horn of abundance | рог изобилия |
| hygienic surroundings with plenty of fresh air | здоровая среда с обилием свежего воздуха |
| plenty large enough | достаточно большой |
| plenty of jobs | много работ |
| plenty of muscle and no lumber | много мускулов и ни капли жира |
| there is (still) plenty of life left in smth. / smb. | что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов |
| there was food in plenty | запасов пищи было достаточно |
| to have plenty of life left | не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность |
| to live in plenty | жить в достатке |
| we have plenty more food | у нас еще много еды |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Allow yourselves plenty of time to get to the airport. | Выделите себе достаточно времени, чтобы добраться до аэропорта. |
| He had plenty of space to study. | У него было много места для учёбы. |
| He has plenty of drive and ambition. | Он очень напорист и энергичен. |
| I exercise and eat right and get plenty of sleep. | Я занимаюсь спортом, правильно питаюсь и много сплю. |
| I know plenty of dingy people; I don't want to know any more. | Я уже знаю лостаточно людей с сомнительной репутацией и не хочу знакомиться с кем-то еще. |
| I was plenty busy with other things. | Я был очень занят другими вещами. |
| I was plenty nervous. | Я очень нервничал. |
| I'd practiced plenty. | Я много практиковался /тренировался/. (амер. plenty = a lot or very) |
| I've had plenty, thanks. | Мне хватит, спасибо. |
| No need to hurry — you've got plenty of time. | Не нужно торопиться: у вас масса времени. |
| Only people with plenty of money can afford to shop here. | Только очень богатые люди могут позволить себе здесь что-то покупать. |
| Plenty of money often draws out the worst in people. | Большие деньги часто выявляют в людях самое низменное. |
| Plenty of people were trucking through the streets. | Множество людей гуляли по улицам. |
| Space out, children, so that you have plenty of room to move. | Дети, располагайтесь на некотором расстоянии друг от друга, чтобы у вас было место для движения. |
| The book gives the reader plenty of clues to solve the mystery. | Книга даёт читателю множество подсказок, помогающих раскрыть эту тайну. |
| The bush has plenty of buds but no flowers yet. | У куста много почек, но ещё нет цветов. |
| The city has seen plenty of violence over the years. | За эти годы город повидал много насилия. |
| The paintings are complex, but have plenty of appeal nonetheless. | Хотя эти картины и сложны, но, тем не менее, довольно привлекательны. |
| The tree provided plenty of shade. | Это дерево отбрасывает большую тень. (досл. Дерево даёт много тени.) |
| There are plenty of plus points about this matter. | В этом деле есть много положительных моментов. |
| There was plenty of food for everyone. | Еды с избытком хватало на всех. |
| There was plenty of totty at the party. | На вечеринке было полно телок. |
| There's plenty of go in him yet. | В нём ещё полно энергии. |
| They thought of America as the land of plenty. | Они думали об Америке как о стране изобилия. |
| Try to eat plenty of fresh fruit. | Старайтесь есть побольше свежих фруктов. |
| Use plenty of packing. | Используйте побольше упаковки. |
| We had plenty to eat and drink. | У нас было полно еды и питья. |
| We've got plenty of cash. | У нас много /полно/ наличности. |
| Why don't you ask Beth — she's got plenty of money. | Почему бы тебе не попросить Бэт: у неё ведь куча денег. |
| You should drink plenty of water. | Вы должны пить много воды. |