Транскрипция
[plæn]
Перевод
план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a radical flaw in the plan | коренной недостаток в этом плане |
| backup plan | резервный план |
| campaign plan | план кампании |
| commission plan with no cap | система комиссионного вознаграждения без ограничения максимально возможной суммы |
| dangerous plan | опасный, рискованный план |
| devilish plan | дьявольский план |
| on the installment plan | в кредит, в рассрочку |
| plan of attack | план решения задачи |
| project plan | план проекта |
| the army's plan of attack | план наступления армии |
| the broad outlines of the plan | план в общих чертах |
| to discuss a plan | обсуждать план |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Always have a backup plan. | Всегда имей запасной план. |
| Bang goes my brilliant plan. | Вот мой блестящий план и накрылся. (брит.) |
| Can I come in on your plan? | Могу я подключиться к вашему плану? |
| Do you plan to show your dogs? | Планируете ли вы показывать своих собак на выставках? |
| He agreed to my plan. | Он согласился с моим планом. |
| He sketched a hasty plan. | Он быстро набросал примерный план. |
| Her plan is rank nonsense. | Её план — полная чушь. |
| Her plan is too risky. | Её план слишком опасен. |
| His plan didn't work. | Его план не сработал. |
| His plan petered out. | Его план провалился. |
| His plan was a success. | Его план удался. |
| His plan was achieved. | Его план был успешно выполнен. |
| How did the plan originate? | Как зародился этот замысел? |
| I agree with your plan. | Я согласен с вашим планом. |
| I can't approve your plan. | Я не могу одобрить /утвердить/ ваш план. |
| I can't back this plan. | Я не могу поддержать этот план. |
| I plan to graduate in July. | Я планирую закончить учёбу в июле. |
| She sketched the plan for us. | Она набросала для нас этот план. |
| The plan could yet succeed. | Этот план мог бы ещё преуспеть. |
| The plan dropped through. | План провалился. |
| The plan has a serious flaw. | Данный план имеет один серьёзный недостаток. |
| The plan just might succeed. | Может быть, план и достигнет цели. |
| The plan worked out. | План сработал. |
| The plan worked perfectly. | План сработал великолепно. |
| They adhered to their plan. | Они придерживались своего плана. |
| They made the plan a reality. | Они осуществили этот замысел. |
| We got wind of the plan. | Мы прослышали об этом плане. |
| We like to plan ahead. | Мы любим планировать всё заранее. |
| We'll soon blow up his plan. | Скоро мы расстроим его план. |
| Who put the police onto our plan? | Кто рассказал полиции о наших планах? |