Транскрипция
[ˈpɜːfɪkt]
Перевод
совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a cozy nook perfect for reading | уютный уголок, идеальный для чтения |
| a perfect union of Eastern and Western music | идеальный союз восточной и западной музыки |
| complete / perfect / real / true gentleman | настоящий, истинный джентльмен |
| flawless / perfect diamond | чистый бриллиант |
| game with almost perfect information | игра с почти полной информацией |
| game with perfect information | игра с полной информацией |
| perfect coincidence (between) | полное соответствие (между) |
| perfect fifth | чистая квинта |
| perfect fourth | чистая кварта |
| perfect octave | чистая октава |
| the perfect setting for a ghost story | идеальная обстановка для рассказа о призраках |
| to perfect an invention | улучшать изобретение |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| ...a little girl with perfect, golden ringlets... | ...маленькая девочка с идеальными, золотыми локонами... |
| A perfect babel! | Сущая неразбериха! |
| He designed the perfect crime. | Он спланировал идеальное преступление. |
| He drew a perfect circle. | Он начертил идеальный круг. |
| He is a perfect dear. | Он просто душка. |
| He is perfect in the practice of crooked ways. | Он знает все окольные (нечестные) пути. |
| His English was perfect. | Он безупречно говорил по-английски. |
| I felt a perfect idiot. | Я чувствовал себя полным идиотом. |
| It was perfect in all details. | Это было идеально во всём, до мелочей. |
| It's not reasonable to expect perfect weather. | Неразумно рассчитывать, что погода будет идеальной. |
| Mr. Freeman sang with perfect finish. | Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью. |
| My watch is a perfect goer. | Мои часы всегда хорошо идут. |
| Never represent yourself as perfect. | Никогда не пытайся внушить людям, что ты само совершенство. |
| Practice makes perfect. | Повторение — мать учения. (пословица) |
| Ronnie was in perfect health. | Ронни был в полном здравии. / У Ронни было отличное здоровье. |
| She was a perfect marvel. | Она была чудо что за женщина. |
| She's a perfect match for him. | Она ему идеально подходит. |
| She's got perfect pitch. | У неё абсолютный слух. |
| Silk outfit is perfect for that special day. | Шёлковый наряд отлично подойдет для такого особого дня. |
| Ten is a perfect number for me. | Для меня десять — счастливое число. |
| The car was in perfect condition. | Машина была в идеальном состоянии. |
| The dress was a perfect fit. | Платье сидело идеально. |
| The wind sank, and a perfect calm set in. | Ветер стих, и наступил полный штиль. |
| They live in perfect union. | Они живут в полном согласии. |
| They're a perfect match. | Они идеальная пара. / Они идеально подходят друг другу. |
| This man is a perfect stranger to me. | Я никогда не был знаком с этим человеком. |
| This snow is perfect for making snowballs. | Этот снег идеально подходит для лепки снежков. |
| What a perfect Hebe! | Какое прелестное создание! |
| You got a perfect score! Well done! | Вы получили высший балл! Молодец! |
| You're very lucky to have perfect teeth. | Вам очень повезло иметь идеальные зубы. |