Транскрипция
[pɑːst]
Перевод
прошлый, прошедший, прошлое, прошедшее, мимо, после, мимо, за, после, сверх
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a past editor of the newspaper | быывший редактор этой газеты |
| a politician with a murky past | политик с тёмным прошлым |
| all that happened far in the past | все, что произошло в далёком прошлом |
| for the past few years | за последние несколько лет |
| independence of past | независимость от прошлого |
| past generations | прошлые поколения |
| recoverable truth of a past event | истинный ход прошедшего события, который можно восстановить |
| the dead hand of the past | тяжёлое наследие прошлого |
| this is past / beyond endurance | это невыносимо |
| to break with the past | разрывать с прошлым |
| to bury the past | предать забвению прошлое |
| to form the past | образовывать прошедшее время |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A bullet sang past my ear. | Мимо моего уха пронеслась пуля. |
| A bullet whistled past him. | Мимо него просвистела пуля. |
| A car cruised past us. | Мимо нас пронеслась машина. |
| A horse trotted past us. | Мимо нас рысью пробежала лошадь. |
| A small girl rushed past her. | Мимо неё пронеслась девочка. |
| A tram clanked past. | Мимо прогрохотал трамвай. |
| Bullets snarled past us. | Мимо нас, рыча, пролетели пули. |
| Bullets whizzed past him. | Рядом с ним просвистели пули. |
| Don't drag my past into this! | Не надо сюда впутывать моё прошлое! |
| Don't dwell on the past. | Не зацикливайся на прошлом. |
| Don't rake up the past. | Не стоит ворошить прошлое. |
| He is past cure. | Он неизлечим. |
| He is past seventy. | Ему за семьдесят. |
| He swept past. | Он пронёсся мимо. |
| Here is half the summer past. | Вот и прошла половина лета. |
| I make it ten past three. | Я думаю, сейчас десять минут четвёртого. |
| It gets past me how he does it! | Мне совершенно непонятно, как он это делает. |
| It is now a thing of the past. | Это дело прошлое. |
| It is past endurance. | Это невыносимо. |
| It's half past one. | Сейчас половина второго. |
| It's past me what he means! | Я совершенно не понимаю, что он имеет в виду. |
| It's ten past nine. | (Сейчас) десять минут десятого. |
| The hills rolled past. | Мимо проносились холмы. |
| The hours seemed to fly past. | Казалось, что время летит незаметно. |
| The loss is past recovery. | Ущерб невозместим. |
| The train whooshed past us. | Поезд с шумом пронёсся мимо нас. |
| They slipped past the palace guard. | Они прокрались мимо дворцовой стражи. |
| We drove past the house. | Мы проехали мимо этого дома. |
| We managed to get past the guards. | Нам удалось проскочить мимо охраны. |
| You can't undo the past. | Прошлого не исправишь. / Сделанного не воротишь. |