Транскрипция
[ˈpɑːspɔːt]
Перевод
паспорт, паспортный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a passport expires | срок действия паспорта кончается |
| passport check | паспортный контроль; паспортный |
| passport data | регистрационные данные |
| passport examination | паспортный контроль |
| passport system | паспортная система; паспортизация |
| passport union | паспортный союз |
| the bearer of a U.S. passport | предъявитель паспорта США |
| the immigration officer stamped my passport | сотрудник иммиграционной службы поставил печать в мой паспорт |
| to apply for a passport | обращаться за паспортом |
| to endorse a passport | визировать паспорт, поставить визу на паспорт |
| to issue a passport | выдавать паспорт |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'I think I've lost my passport.' 'What?' | - Кажется, я потерял паспорт. — Что? |
| 'Passport?' 'Check.' 'Ticket?' ' Check'. | 'Паспорт?' 'Взял.' 'Билет?' 'Взял'. |
| Any cautious tourist will guard her passport. | Любая осмотрительная туристка будет беречь свой паспорт. |
| British passport holders | обладатели британского паспорта |
| Check the expiry date on your passport. | Проверьте срок действия вашего паспорта. |
| Do you hold a British passport? | У тебя есть британский паспорт? |
| Do you hold a valid passport? | У тебя есть действующий паспорт? |
| He got into Europe with a false passport. | Он попал в Европу по поддельному паспорту. |
| I can't find my passport anywhere. | Нигде не могу найти свой паспорт. |
| I need to check that your passport is in order. | Мне нужно убедиться, что ваш паспорт в порядке. |
| I need to renew my passport this year. | В этом году мне нужно обновить паспорт . |
| Is your passport in order? | Паспорт у тебя в порядке? |
| It took us ages to get through passport control. | Мы очень долго /целую вечность/ проходили паспортный контроль. |
| Keep your passport in a secure place. | Храните свой паспорт в безопасном месте. |
| My passport expires next week. | Срок действия моего паспорта истекает на следующей неделе. |
| My passport expires next year. | Срок действия моего паспорта истекает в следующем году. |
| Please stop at passport control. | Пожалуйста, остановитесь у паспортного контроля. |
| She forwarded them a copy of her British passport. | Она отправила им копию своего британского паспорта. |
| She saw a good diet as a passport to good health. | Она считала хорошее питание ключом к хорошему здоровью. |
| She was born in New York and has an American passport. | Она родилась в Нью-Йорке и имеет американский паспорт. |
| The guards checked my passport. | Охрана проверила мой паспорт. |
| The old type of passport is on its way out. | Старый тип паспорта уже выходит из употребления. |
| The police pulled his passport. | Полиция отобрала у него паспорт. |
| The woman at the desk stamped my passport. | Женщина за столом проштамповала мой паспорт. |
| To cross the border, you will need a valid passport. | Чтобы пересечь границу, вам понадобится действительный паспорт. |
| You don't need a studio to make a passport photograph. | Чтобы сфотографироваться на паспорт, фотостудия не нужна. |
| You must present your passport to the customs officer. | Вы должны предъявить паспорт сотруднику таможни. |
| You'd better bring your passport with you. | Не забудьте взять с собой паспорт. |
| You'll need your passport as proof of identity. | Вам понадобится паспорт в качестве удостоверения личности. |
| Your passport is good for another three years. | Ваш паспорт действителен ещё три года. |