Транскрипция
[ˈpærəʃuːt]
Перевод
парашют, парашютный, парашютировать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| covert parachute entry | скрытный парашютный десант; скрытый парашютный десант |
| hydraulically deployed parachute | парашют с гидравлической системой выпуска |
| make a parachute descent | спуститься с парашютом |
| make a parachute jump | совершить парашютный прыжок |
| mortar deployed parachute | парашют с пиромеханизмом ввода |
| parachute rip cord | вытяжная верёвка раскрытия парашюта; вытяжной трос парашюта |
| parachute-retrorocket cruciform | парашютная система спасения с ТДУ |
| parachute-rocket cruciform | ракета с парашютной системой спасения |
| the daring exploits of the British Parachute Regiment | дерзкие подвиги Британского Парашютного полка |
| to collapse the parachute | гасить купол парашюта |
| to make a jump (with a parachute) | прыгать (с парашютом) |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Douglas made his first 10,000 foot parachute jump yesterday. | Вчера Дуглас сделал свой первый прыжок с парашютом с высоты десять тысяч футов. |
| He fell 2000 metres through the air without a parachute. | Он пролетел по воздуху две тысячи метров без парашюта. |
| New troops parachuted into enemy territory. | Новые войска высадились на вражескую территорию с воздуха. |
| New troops were parachuted into enemy territory. | Новые войска были заброшены на вражескую территорию при помощи парашютов. |
| Supplies have been parachuted into the area. | В этот район парашютированы запасы продовольствия. |
| The instructor struggled vainly to open his parachute. | Инструктор тщетно пытался открыть парашют. |
| The parachute failed to deploy properly. | Парашют не раскрылся, как следует. |
| The pilot plummeted towards the earth until his parachute opened. | Пилот стремительно нёсся навстречу земле, пока его парашют не раскрылся. |
| The pilot was wearing a parachute. | На пилоте был надет парашют. |
| The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. | Прежде чем парашют раскрылся, парашютист пролетел более двадцати тысяч футов. |
| The supplies were dropped by parachute. | Запасы были сброшены на парашютах. |
| They parachuted into Vietnam in 1968. | Они десантировались с воздуха во Вьетнаме в 1968 году. |
| Wait several seconds before deploying the parachute. | Подождите несколько секунд, прежде чем раскрывать парашют. |