Own

Транскрипция

[əʊn]

Перевод

собственный, собственность, владеть, иметь, свой

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a declension from his own rules of life	отклонение от его собственных жизненных правил
at his own charge(s)	на его собственный счёт
our own coloured melodies	наши национальные негритянские мелодии
to blow one's own horn	выпячивать свои успехи
to dig one's own grave, to dig a grave for oneself	рыть себе могилу
to keep / have / own a dog	держать собаку
to know (learn) to one's own cost	(у)знать по собственному горькому опыту
to live with one's own brains	жить своим умом
to pay a man back in his own coin	отплачивать той же монетой, отплачивать тем же
to sign one's own death warrant	подписать себе смертный приговор

Примеры

Пример	Перевод
After everyone else denied any responsibility, he owned that he was at fault.	После того, как все остальные отказались от какой либо ответственности, он признал свою вину.
Bring your own equipment.	Оборудование приносите с собой.
Every dance has its own rhythm.	У каждого танца — свой собственный ритм. / Каждый танец ритмичен по-своему.
He is his own man.	Он сам себе хозяин.
He is my own brother.	Он мой родной брат.
He owns the rights to the band's music.	Он владеет правами на музыку этой группы.
He owns three houses in Florida.	У него три собственных дома во Флориде.
His face was only a few inches from her own.	Его лицо было всего в нескольких дюймах от её собственного.
I must own to a feeling of anxiety.	Я должен признаться в том, что испытываю чувство тревоги.
I own that I judged her harshly at first.	Признаюсь, что сначала я сурово её осудил.
I own that I judged her harshly.	Признаюсь, что я слишком поспешно осудил её.
I'd like to have a place of my own (=my own home).	Я хотел бы иметь своё собственное жильё (т.е. свой собственный дом).
It was my own idea.	Это была моя собственная идея. / Это я сам придумал.
It's your own fault for leaving the window open.	Вы сами виноваты, что оставили окно открытым.
Many more people now own their own homes.	Сейчас многие являются владельцами своих домов.
One day I want to have a horse of my very own.	Когда-нибудь я хочу завести собственную лошадь.
She always owns her faults.	Она всегда признаёт свои ошибки.
She drives a red truck that was originally owned by her grandfather.	Она водит красный грузовик, который изначально принадлежал её деду.
She has her own problems to deal with.	У неё полно своих проблем.
She just wanted a place to call her own.	Она всего лишь хотела иметь собственный угол. / Она просто хотела иметь собственное жильё.
She makes a lot of her own clothes.	Большую часть своей одежды она делает сама.
The building is owned by the local council.	Зданием владеет местный совет.
The couple owns and operates the business.	Эта чета владеет и управляет этим бизнесом.
The yacht was intended for the king's own personal use.	Яхта предназначалась для личного пользования короля.
We encourage students to develop their own ideas.	Мы рекомендуем студентам развивать свои собственные идеи.
We have problems of our own.	У нас своих проблем хватает.
We hope to someday own our own home.	Мы надеемся, что когда-нибудь у нас будет собственный дом.
You need to get permission from the farmer who owns the land.	Вы должны получить разрешение от фермера, который владеет этой землей.