Транскрипция
[əʊ]
Перевод
быть должным, причитаться, быть в долгу, быть обязанным кому-л.
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
do you owe him as much as that? | неужели вы ему так много должны? |
owe a debt | быть должником; быть должным |
owe a favour | считать необходимым ответить услугой за услугу |
owe fealty to friends | быть преданным своим друзьям |
owe no thanks to | не иметь причин для благодарности |
owe reverence and obedience to | быть обязанным почитать и повиноваться |
owe three months' rent | иметь трёхмесячную задолженность по квартплате |
to owe a debt | быть должником, быть должным |
to owe one's success to a favourable conjuncture | достичь успеха благодаря благоприятной конъюнктуре |
to owe smb. £10 for (smth.) | задолжать кому-л. £10 за (что-л.) |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
'I owe my parents a lot,' he admitted. | — Я многим обязан своим родителям, — признался он. |
Additional payments are owed on the mortgage. | По ипотеке необходимо выплатить добавочные платежи. |
He asked for help from a colleague who owed him a favour. | Он попросил помощи у коллеги, который был ему обязан. |
He owed his wealth to his father. | Он был обязан своим состоянием отцу. |
He owes a great deal to his publishers. | Он в большом долгу перед своими издателями. |
He owes me $5. | Он должен мне пять долларов. |
He probably owes his life to her prompt action. | Её быстрые действия, вероятно, спасли ему жизнь. |
How much do I owe you (=often used to show that you want to pay for something)? | Сколько я вам должен? (выражение часто используется, чтобы показать, что вы хотите за что-то заплатить) |
I owe Shaun a letter; I must write soon. | Я задолжала Шону письмо, и должна написать его в ближайшее время. |
I owe it all to you. | Всем этим я обязан вам. |
I owe it to you that I am still alive. | Я обязан вам жизнью. |
I owe my brother $50. | Я задолжал своему брату пятьдесят долларов. |
I owe the bank a lot of money. | Я должен банку много денег. |
I owe you a drink. | Я должен тебе выпивку. |
I owe you my best thanks. | Я вам чрезвычайно благодарен. |
I owe you my thanks. | Я вам благодарен. |
I still owe for the car. | Я всё ещё должен за машину. |
I still owe on the car. | Я всё ещё должен за машину. |
I still owe you for the taxi. | Я все ещё должен тебе за такси. |
Let's go and see Joe — he owes me! | Пойдём заглянем к Джо: он мне должен! |
Pearson's work owed much to the research of his friend, Hugh Kingsmill. | Работа Пирсона многим обязана исследованиям его друга, Хью Кингсмилла. |
She owes me $200. | Она должна мне двести долларов. |
She still owes me for all the times I've helped her out. | Она всё ещё должна мне, за всё то время, что я помогала ей выбраться из разных передряг. |
The company owes its success to its excellent training programme. | Компания приписывает свой успех отличной программе тренингов, которую проводит. |
The thesis owes much to his adviser. | В этой диссертации большая заслуга его консультанта. |
Their success owes more to good luck than to careful management. | Их успех больше обусловлен удачей, чем внимательным руководством. |
This new theory owes much to Einstein's Relativity Theory. | Эта новая теория во многом обязана теории относительности Эйнштейна. |
We owe no income tax. | Мы не обязаны платить подоходный налог. |
We owe this idea to Greek philosophy. | Эту идею мы унаследовали от греческой философии. |