Organize

Транскрипция

[ˈɔːɡ(ə)naɪz]

Перевод

организовать, организоваться, устраивать, делать органическим

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
organize a conference	подготовить созыв конференции; организовывать конференцию
organize a government	сформировать правительство
organize a party	организовать группу; организовать отряд
organize a political party	создать политическую партию
organize mutual support	организовать взаимодействие
organize the objective	производить инженерное оборудование захваченного объекта
to conduct / organize / put up a defence	оборонять, защищать
to launch / mount / organize an expedition	организовывать экспедицию
to make / organize an escape	организовать побег
to organize a hike	устроить прогулку

Примеры

Пример	Перевод
He doesn't need you to organize his life for him.	Ему не нужно, чтобы вы устраивали его жизнь вместо него самого.
He encouraged them to organize for social justice.	Он призвал их к созданию организации в целях социальной справедливости.
He was delegated to organize and lead the expedition.	Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
His office is a mess. He needs someone to help him organize his work.	У него в кабинете полный бардак. Ему нужно, чтобы кто-то помогал ему организовывать свою работу.
I can organize myself okay enough.	Я вполне способен организовать себя сам.
I packed a bag and organized some food.	Я упаковал сумку и организовал еду.
I spent some time organizing my closet last weekend.	В прошлые выходные я потратила некоторое время на наведение порядка в гардеробе.
I stupidly agreed to organize the party.	Я по глупости согласилась устроить эту вечеринку.
I'd like to see you organize a conference!	Хотелось бы посмотреть, как у вас получится организовать конференцию!
I'll ask my secretary to organize some refreshments.	Я попрошу секретаря принести освежающие напитки.
I'll get you organized in no time.	Я за минуту приведу тебя в порядок.
In 1992 Perot tried to organize a third party at the national level.	В 1992 году Росс Перо попытался организовать третью партию общенационального масштаба.
Organize yourself to arrive at places on time.	Организуйте своё время так, чтобы прибыть на места без опоздания.
She organized people to work for social justice.	Она создала организацию, члены которой боролись за социальную справедливость.
Students need to learn how to organize their work.	Студенты должны научиться организовывать свою работу.
The books were organized on the shelves according to their size.	Книги были расставлены на полке по размеру.
The company has tried to prevent the workers from organizing.	Руководство компании попыталось помешать рабочим организовать профсоюз.
The lawyer helped to organize a group of parents who took action for their children.	Этот адвокат помог организовать группу родителей, которые подали иск от имени своих детей.
The program was designed to organize and manipulate large amounts of data.	Программа была разработана для организации и обработки больших объёмов данных.
The scientists need to organize themselves and work as a team.	Учёные должны сплотиться и работать, как одна команда.
The workers have the right to organize themselves into unions.	Рабочие имеют право объединяться в профсоюзы.
They can't be arsed to organize it properly.	У них нет ни малейшего желания организовать всё как положено.
They had to organize to hold out (in the struggle).	Они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе).
They hired a professional to help organize their wedding.	Для помощи в организации свадьбы они наняли профессионала.
They organized a meeting between the teachers and students.	Они организовали собрание преподавателей и студентов.
We are learning about how genes are organized.	Мы изучаем то, как устроены гены.
We must finally organize our files properly.	Нам нужно, наконец, привести наши папки в порядок.
Who else can we rope in to organize the tour?	Кого бы запрячь организовывать поездку?
With blind obedience, I allowed my father to organize my life.	Слепо повинуясь отцу, я позволил ему обустроить мою жизнь.
You need to learn to organize better.	Вы должны научиться лучше организовывать свою жизнь.