Often

Транскрипция

[ˈɒf(ə)n]

Перевод

часто, зачастую, много раз

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
as we are often apt to think	как мы часто бываем склонны считать
designer often trades the looks for more strength	конструктор часто жертвует эстетикой ради прочности
disappointment is often the salt of life	разочарование часто и есть смысл жизни
every so often	время от времени
hands often chap in winter	зимой руки часто трескаются
he often chooses marble for his portraits	он часто выбирает мрамор для скульптурных портретов
often a highly polished person is dreadfully dull	слишком утонченный человек часто ужасно скучен
once too often	слишком часто
spoil best frock by wearing it too often	затаскать выходное платье
which is more often the case	что чаще имеет место

Примеры

Пример	Перевод
He travels more often than I do.	Он путешествует чаще, чем я.
How often do you call your mother?	Как часто ты звонишь матери?
How often do you see your parents?	Как часто вы видитесь с родителями?
I often take a walk during my lunch break.	Во время обеденного перерыва я часто выхожу на прогулку.
I quite often go to Paris on business.	Я довольно часто бываю в Париже по делам.
If you wash your hair too often, it can get too dry.	Если мыть волосы слишком часто, они могут стать слишком сухими.
It's not often that I get to enjoy a day off.	Нечасто у меня получается воспользоваться выходным днём.
It's not often that a government minister will admit to being wrong.	Нечасто бывает, чтобы министр правительства признавал свою неправоту.
It's often difficult to translate poetry.	Переводить поэзию часто нелегко.
Robin is a difficult child; you've said so yourself often enough (=a lot of times).	Робин — трудный ребёнок, ты сам достаточно часто (т.е. много раз) так говорил.
She often works at the weekend.	Она часто работает по выходным.
The condition often returns even after treatment with antibiotics.	Это заболевание часто возвращается даже после лечения антибиотиками.
The disease is diagnosed most often in children.	Чаще всего это заболевание диагностируется у детей.
They go out to dinner fairly often.	Они довольно часто ужинают не дома /в ресторане/.
They seem to be getting into arguments more and more often.	Похоже, что они всё чаще и чаще ввязываются в ссоры.
Very often children who behave badly at school have problems at home.	Очень часто дети, которые ведут себя плохо в школе, испытывают проблемы дома.
Water the plants often enough to keep the soil moist.	Поливайте растения достаточно часто, чтобы сохранить почву во влажном состоянии.
We often met over a cup of coffee.	Мы часто встречались за чашкой кофе.