Транскрипция
[ˈɒbdʒɪkt]
Перевод
объект, предмет, цель, вещь, возражать, возразить, объектный, целевой
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a free-form sculpture that manages to suggest movement while remaining an immotile object | скульптура свободной формы, которой удаётся наводить на мысль о движении, оставаясь при этом неподвижным объектом |
an object of envy | предмет зависти |
composite object | составной объект |
direct object | прямое дополнение |
material object / thing | материальный объект, предмет материального мира |
moving object | движущийся объект |
object / target language | язык, на который переводят |
object of derision | объект насмешек |
the butt / object of a joke | объект, предмет насмешек |
to defeat the object of the exercise | доводить до абсурда |
to seize and book every object worth noticing | схватить и описать любой предмет, достойный внимания |
to set antenna to bear on an object | наводить антенну на объект |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
'My name's not Sonny,' the child objected. | — Меня зовут не Сынок, — возразил ребёнок. |
A floating object displaces water. | Плавающий предмет вытесняет воду. |
His words achieved their object. | Его слова достигли своей цели. |
I object to being spoken to like that. | Не люблю, когда со мной говорят в подобном тоне. |
I objected to having to rewrite the article. | Переписывать статью мне ужасно не хотелось. |
I see an object in the distance. | Я вижу вдали какой-то предмет. |
I think I'll have a smoke, if you don't object. | Я бы выкурил сигарету, если вы не против. |
Infrared sensors can track an object's movement. | Инфракрасные датчики могут отслеживать перемещение объектов. |
It was full of rackets, balls and other objects. | Там было полно ракеток, мячей и других предметов. |
Money's no object; I want the best. | Деньги не вопрос, мне нужно самое лучшее. |
My object was to explain the decision simply. | Моя цель была в том, чтобы объяснить это решение просто. |
My wife objects to modern furniture. | Моей жене не нравится современная мебель. |
No matter how much people object, I will stand by my decision. | Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении. |
No one objected when the paintings were removed. | Никто не возразил, когда эти картины убирали. |
No one objected. | Никто не возражал. |
Once famous, he was now a mere object of pity. | Некогда знаменитый, теперь он лишь вызывал жалость. |
Robson strongly objected to the terms of the contract. | Робсон категорически не соглашался с условиями контракта. |
She feared becoming an object of ridicule. | Она боялась стать объектом насмешек. |
The camera could define the smallest object. | Эта камера могла различить мельчайшие предметы. |
The decision was made with the object of cutting costs. | Это решение было принято с целью сократить расходы. |
The killer struck him with a blunt object. | Убийца ударил его тупым предметом. |
The object of the game is to improve children's math skills. | Цель игры состоит в развитии у детей математических навыков. |
The object of this gymnastic exercise is to expand the chest. | Цель этого упражнения — развивать мышцы грудной клетки. |
The object was part hidden by the grass. | Предмет был частично прикрыт травой. |
The sun was an object of veneration. | Солнце было предметом почитания. |
The tower predominates over every object. | Башня возвышается над остальными постройками. |
Their object is to investigate the matter thoroughly. | Их цель — тщательно расследовать это дело. |
They objected that the price was too high. | Они возразили, что цена слишком высока. |
They saw a starlike object in the sky. | Они увидели в небе звездообразный объект. |
“We can't buy the chair,” he objected. “It won't fit in the car.” | — Мы не можем купить это кресло, — возразил он. — Оно не влезет в машину. |