Транскрипция
[nəʊt]
Перевод
примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a cracked jarring note | резкий, надтреснутый звук |
| a cryptic note at the end of the letter | загадочное примечание в конце письма |
| a long note / bill / lease | долгосрочный вексель, аренда |
| a note of biting irony and studied insult | нотка едкой иронии и преднамеренного оскорбления |
| counterfeit bank-note | фальшивый банкнот |
| making notes in the margins of a book | делать заметки на полях книги |
| nickel note | банкнота в пять долларов |
| to dash off a note to one's brother | черкнуть записку своему брату |
| to drop a line / note | черкнуть несколько строк |
| to drop a line/note | черкнуть несколько строк |
| to inject a note | вставить замечание |
| to make / take a note, make / take notes | делать заметки, записывать |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Can I borrow your lecture notes? | Можно одолжить у тебя конспекты? |
| Can you change a £20 note? | Вы можете разменять банкноту в двадцать фунтов? |
| Did you read my note? — Uh-huh. | — Ты читала мою записку? — Ага. |
| Drop Thelma a note and thank her. | Черкни Тельме пару строчек и поблагодари её. |
| He detected a note of sarcasm. | Он обнаружил (в голосе) нотку сарказма. |
| He jotted a note in the margin. | Он набросал на полях заметку. |
| He paid the bill in $50 notes. | Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами. |
| He put the note where she could easily see it. | Он положил эту записку у неё на виду. |
| Her note to him was full of rage. | Её записка к нему была наполнена яростью. |
| Here I'd like to add a note of caution. | Здесь я хотел бы добавить одно замечание. |
| I made a mental note of his name. | Я отметил его имя в уме. |
| I passed the note back to her. | Я передал ей записку обратно. |
| I snuck her a note. | Я украдкой передала ей записку. |
| I wrote a short note to explain. | Я коротко объяснил всё в записке. |
| Ian left this note with me. | Ян оставил мне свою записку. |
| Jenny let the note fall to the ground. | Дженни позволила записке упасть на землю. |
| Make a note to get some more milk. | Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока. |
| Music ended on a sour note | Музыка завершилась на фальшивой ноте. |
| Note his name and address in your book. | Запиши его имя и адрес в свою книжку. |
| Note how she is holding her racket. | Обратите внимание, как она держит (теннисную) ракетку. |
| She attached a note to the package. | Она прикрепила к пакету записку. |
| She taped a note to the refrigerator. | Она приклеила записку (с помощью скотча) к холодильнику. |
| Take note of this chemical reaction. | Обратите внимание на эту химическую реакцию. |
| The note was written in blue ink. | Записка была написана синими чернилами. |
| The notes are at the back of the book. | Примечания находятся в конце книги. |
| The singer held the note too long. | Певец слишком долго держал эту ноту. |
| Their objections were duly noted. | Их возражения были приняты к сведению. |
| There is merely a short note of what he decided. | Есть только краткая запись о том, какое он принял решение. |
| There was a note of doubt in her voice. | В ее голосе слышались ноты сомнения. |
| You may have noted my late arrival. | Быть может, вы заметили, что я опоздал. |