Never

Транскрипция

[ˈnevə(r)]

Перевод

никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
don't / never tell me	не рассказывайте сказок
he never did come	он так и не пришел
he will never see fifty again	ему давно за пятьдесят
never a fig	совсем не
never batted an eyelid	не сомкнул глаз
never better	разг. как нельзя лучше
never fry a fish till it's caught	не радуйся раньше времени
never offer to teach fish to swim	смешно учить рыбу плавать
there's never a dull moment шутл.	скучать не приходится, некогда
to have no / never more than a fingerhold	не иметь ровно никакой опоры

Примеры

Пример	Перевод
Bringing up children is never easy.	Воспитывать детей — всегда нелегко.
Could such things be tolerated in a Christian land? Never!	Разве могли такие вещи прощаться в христианской стране? Да никогда! (Ch. Dickens)
He's never been to Australia.	Он никогда не был в Австралии.
I gave him my business for years and never for one moment did I suspect that he was a criminal.	Я много лет доверял ему свой бизнес, и никогда, ни на одно мгновение не заподозрил, что он преступник.
I have never been to China.	Я никогда не был в Китае.
I have never seen that happen before.	Я никогда раньше не видел ничего подобного.
I never meant to hurt you.	Я не хотела причинить вам боль. / Я не хотел тебя обидеть.
I shall never forget this day.	Я никогда не забуду этот день.
I will never marry you!	Я никогда не женюсь на тебе!
I will never shop at that store again.	Никогда больше не пойду за покупками в этот магазин.
I'll never ever forgive him for leaving me.	Я никогда не прощу его за то, что он меня бросил.
I'm never going back there again, not as long as I live.	Покуда я жив — я никогда туда не вернусь.
It is never too late to give up smoking.	Никогда не поздно бросить курить.
Max had never been known to leave home without telling anyone.	За Максом никогда раньше не замечалось, чтобы он уходил из дома, никому ничего не сказав.
Never again (=never after a particular time) would he return to Naples.	Больше никогда (после определенного времени) он не вернётся в Неаполь.
Never had she been so confused.	Никогда она не была так смущена.
Never in all my life have I felt so humiliated.	Никогда в жизни я не чувствовал себя таким униженным.
Never in my whole life have I been so offended!	Никогда в жизни меня так не оскорбляли!
She had never for one moment imagined that it could happen to her.	Ей и в голову раньше не могло прийти, что такое может с ней случиться.
She never really said that.	На самом деле, она никогда этого не говорила.
That man has never heard of you.	Этот человек никогда не слышал о вас.
The fact was never before observed.	Это явление никогда ранее не наблюдалось.
There is never enough time to finish our work.	Времени, чтобы закончить нашу работу, всегда не хватает.
We will never forget what we saw.	Мы никогда не забудем то, что увидели.
What is morally wrong can never be politically right.	То, что является аморальным, не может быть политически правильным.
You never know what you'll find at a flea market.	Никогда не знаешь, что найдёшь на блошином рынке.