Native

Транскрипция

[ˈneɪtɪv]

Перевод

родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
his wanderings in his native town	странствия по его родному городу
inborn / native / innate ability	врождённая, природная способность
native informant	информант из местного населения
native protein	нативный белок
native silver	самородное серебро
native tribe	туземное племя
native-grown crystal	естественный кристалл; природный кристалл
one's native land	родная страна, родина
our native soil	наше отечество, наша отчизна, родина
people who are native to France	люди, которые родом из Франции
the native peoples of Mexico	коренные народы Мексики
to drop into one's native language	перескочить при разговоре на родной язык

Примеры

Пример	Перевод
Among other native delicacies, they give you fresh char.	Среди других национальных деликатесов, вам подадут свежую ручьевую форель.
Andrea's native language is German.	Родным языком Андреа является немецкий.
Austen has been living in New Guinea so long he's gone native.	Остин уже так долго живёт в Новой Гвинее, что стал одним из местных.
English is my native tongue.	Английский — мой родной язык.
He has become a native of Glasgow.	Он стал постоянным жителем Глазго.
He is a native of Brazil.	Его родина — Бразилия.
He spent most of his professional life outside his native Poland.	Большую часть профессиональной жизни он провёл за пределами своей родной Польши.
He was expelled from his native country.	Его вышвырнули из родной страны.
He was not certain whether the natives were friendly.	Он не был уверен в дружелюбии туземцев.
He wishes he could speak Spanish like a native.	Он страстно желает научиться говорить по-испански без акцента.
He's fiercely proud of his native land.	Он отчаянно гордится своей родиной.
Laura left her native England to live in France.	Лора покинула родную Англию ради жизни во Франции.
Mother Teresa visited her native Albania.	Мать Тереза посетила свою родную Албанию.
Native American ceremonial robes	церемониальная одежда американских индейцев
Native American iconography	индейская иконография
Native American pottery	индейская керамика
Native American tribal chiefs	вожди индейских племён
O'Brien often writes about her native Ireland.	О'Брайен часто пишет о своей родной Ирландии.
Papuan native crafts	туземные ремёсла папуасов
She has a native ability to learn quickly.	У неё врождённая способность быстро учиться.
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.	Она говорила не только на своём родном языке — шведском, но также на английском и французском.
Singapore has many native species of palm.	В Сингапуре много аборигенных видов пальм.
The bear was once a native of Britain.	Медведь когда-то водился на территории Британии.
The coconut palm is a native of Malaysia.	Родина кокосовой пальмы — Малайзия.
The plains are fertile in / of native plants.	На равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений.
The plant is a native of Central and South America.	Это растение родом из Центральной и Южной Америки.
The traveller hungered for his native land.	Путешественник истосковался по своей родине.
These fish are native to North America.	Эти рыбы родом из Северной Америки.
They abandoned their native language.	Они перестали говорить на своём родном языке.
They never saw their native land again.	Они никогда больше не увидели своей родной земли.