Транскрипция
[mɔː]
Перевод
более, больше, еще, гораздо, больший, дополнительный, большее количество
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a couple of times more | ещё пару раз |
| it's more economical to go by bus | дешевле ездить на автобусе |
| more equable system of taxation | более соразмерная система налогообложения |
| more than a match for smb. | соперник по зубам кому-л. |
| more than half dead with fear | чуть живой от страха |
| neither more nor less than | ни больше, ни меньше, как |
| these again are more expensive | но эти, с другой стороны, дороже |
| to do more harm than good | приносить больше вреда, чем пользы |
| to have no / never more than a fingerhold | не иметь ровно никакой опоры |
| to make more frequent | учащать |
| to put / get more bums on seats | привлечь больше зрителей |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| And what is more, you have to help him. | А самое главное, ты должен помочь ему. / Более того, ты должен помочь ему. |
| Can you say that one more time? | Вы можете сказать это еще раз? |
| Can't it be done more quickly? | Нельзя ли сделать это побыстрее? / Быстрее никак не получится? |
| Children are using the library more than they used to. | Дети пользуются библиотекой больше, чем раньше. |
| He had done more harm than he had intended. | Он принёс больше вреда, чем намеревался. |
| I felt more pain after the procedure, not less. | После этой процедуры боль вовсе не уменьшилась, а наоборот, усилилась. |
| I hope to see more of you. | Надеюсь чаще Вас видеть. |
| I offered him some more coffee. | Я предложила ему ещё кофе. |
| I promised Mum that I'd help more with the housework. | Я пообещал маме, что буду больше помогать по хозяйству. |
| It happens more often than it used to. | Это происходит чаще, чем раньше. |
| It's the same product — they've done nothing more than change the label. | Это один и тот же продукт, — просто этикетку поменяли, и всё. |
| One more thing and then I'm leaving. | Ещё одна вещь, а потом я ухожу. |
| She has more merits than her sister. | У неё больше достоинств, чем у её сестры. |
| She is more of a poet than a musician. | Она больше поэт, чем музыкант. |
| She kept on asking if I wanted more. | Она продолжала спрашивать, не хочу ли я добавки. |
| The company hired a few more employees. | Компания наняла ещё несколько сотрудников. |
| The more he has the more he wants. | Чем больше он имеет, тем больше он хочет. |
| The more the better. | Чем больше, тем лучше. |
| The new engine has even more power. | Новый двигатель — ещё более мощный. |
| The series will have five more episodes. | В сериале будет ещё пять эпизодов. |
| The shot hurt more than I expected. | Укол оказался больнее, чем я ожидал. |
| They eat more than they should. | Они едят больше, чем надо. |
| Two more hostages have been killed. | Ещё двое заложников было убито. |
| We saw no more of him. | Мы его больше не видели. |
| What more could you ask for? | Чего ещё можно желать /просить/? |
| Would you like some more tea? | Вы не хотите еще чая? |
| You like more sugar in your tea than I do. | Вы любите класть в чай больше сахара, чем я. |
| You need to get out of the house more. | Вам нужно больше выходить из дома. |
| You should eat more. | Вам надо больше есть. |
| You'll have to be more careful next time. | В следующий раз вам придётся быть осторожнее. |