Транскрипция
[mɪs]
Перевод
мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a bevy of ever-smiling aspirants for the Miss America title | стайка вечно улыбающихся претенденток на титул Мисс Америка |
| casual / hit-or-miss manner | несерьёзное поведение |
| to catch / miss the post | успеть, не успеть отправить письмо, корреспонденцию |
| to miss / lose a chapel | пропустить службу |
| to miss / overshoot a target | промахнуться, не попасть в цель |
| to miss a shot | промахнуться |
| to miss a train | опаздывать на поезд |
| to miss an opportunity | упустить возможность |
| to miss classes | пропускать занятия |
| to miss smb.'s report | прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление |
| to miss the basket | не забросить мяч в корзину |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Fortunately, I missed the hurricane. | К счастью, я не попал в этот ураган. |
| Good afternoon, Miss Smith! | Добрый день, мисс Смит! |
| He missed school for a week. | Он неделю не ходил в школу. |
| He misses his mother. | Он скучает по своей матери. |
| How could I miss that typo? | Как я мог пропустить эту опечатку? |
| Hurry up or we'll miss the bus! | Поспешите иначе мы пропустим автобус! |
| I know the answer, Miss. | Я знаю ответ, мисс. |
| I missed that remark. | Я пропустил это замечание. |
| I missed the concert. | Я пропустил этот концерт. |
| I missed the point of the speech. | Я потерял суть разговора /выступления/. |
| I missed you so much. | Я так по тебе скучала. |
| I overslept and missed the train. | Я проспал и опоздал на поезд. |
| I really miss the old devil. | Я и в самом деле скучаю по этому старому чёрту. |
| Miss Bennett, are you unwell? | Мисс Беннетт, вам нехорошо? |
| Miss Kelly plays Marie. | Мисс Келли играет роль Мари. |
| Quick! We'll miss the bus! | Быстро! Мы опаздываем на автобус! |
| She missed her family badly. | Она очень сильно скучала по своей семье. |
| She missed her train | Она опоздала на свой поезд. |
| She missed his point. | Она его не поняла. / Она упустила суть его слов. |
| She missed money from her pocket. | Она обнаружила, что у неё из кармана пропали деньги. |
| She's a cheeky little miss. | Это нахальная девчонка. |
| That miss Thing. | Эта дама, ну как там её... |
| The arrow missed the target | Стрела не попала в мишень. / Стрела пролетела мимо цели. |
| The batter swung and missed. | Отбивающий взмахнул битой и промахнулся (о бейсболе). |
| The engine missed. | Двигатель заглох. |
| We both miss him, but life goes on. | Мы обе скучаем по нему /Нам обеим его не хватает/, но жизнь продолжается. |
| We felt the miss of you. | Мы чувствовали, как нам тебя не хватает. |
| We miss any attempt to explain. | Мы упускаем шанс что-либо объяснить. |
| Will you miss me? | Вы будете по мне скучать? |
| You miss a lot of office gossip when you have a day off work. | Когда у тебя отгул, упускаешь целую кучу офисных сплетен. |