Транскрипция
[maɪnd]
Перевод
разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a mind dry of new ideas | ум, неспособный создавать новые идеи |
a mind grown torpid in old age | разум, который к старости всё больше впадал в спячку |
a mind of philosophic cast | философский склад ума |
a sound mind in a sound body | здоровый дух в здоровом теле |
cultivation of mind | развитие ума |
mind of great capacity | всеобъемлющий ум |
the constitution of one's mind | склад ума |
the unformed mind of a child | несформировавшийся разум ребёнка |
to call to mind / memory | припомнить, вспомнить |
to change one's mind | передумать, изменить решение |
to content one's mind | довольствоваться, удовлетвориться |
to my mind | по моему мнению |
with contented mind and unruffled spirit | с умиротворённым разумом и невозмутимым духом |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
'Do you want to go out now or later?' 'I don't really mind.' | — Ты хочешь ехать прямо сейчас или попозже? — Мне в общем-то всё равно. |
Do you mind if I smoke? | Вы не против, если я закурю? |
Fear clogged her mind. | Страх парализовал её рассудок. |
He reads to improve his mind. | Он читает, чтобы развить свой интеллект. |
Her mind ferments. | Её разум взбудоражен. |
His mind deteriorated | Его разум пошатнулся. (он стал терять разум) |
His mind was a muddle. | У него была путаница в голове. |
I don't mind if you go. | Я не против, если ты пойдёшь. |
I don't mind it a bit. | Нет, нисколько не возражаю. |
I don't mind where we go. | Мне без разницы, куда мы идём. |
I don't mind your behavior. | Я ничего не имею против вашего поведения. |
I mind cold more than heat. | Я переношу холод хуже, чем жару. |
I really don't mind. | Мне в общем-то без разницы. |
It's slippery, so mind where you're walking. | Тут скользко, так что смотри под ноги. |
Keep that in mind. | Имейте это в виду. |
Mind I'm in it. | Помни, я в деле. |
Mind that bike, James! | Берегись мотоцикла, Джеймс! |
Mind what you're about! | Будьте внимательны! |
Mind you don't fall. | Смотри не упади. |
Mind you finish it. | Не забудь это закончить. |
Mind you're not late. | Смотрите не опоздайте. |
Mind your head — the ceiling's a bit low. | Берегите голову (не ударьтесь): потолок здесь низковат. |
Mind your manners. | Следите за своими манерами. / Веди себя нормально. |
Mind your parents. | Слушай своих родителей. |
Oh, well, never mind. | Ладно, неважно /проехали/. |
Please mind the fire. | Пожалуйста, последите за камином. |
She changed her mind. | Она изменила своё мнение. / Она передумала. |
She spoke her mind. | Она высказала своё мнение. |
This boggles the mind! | Это уму непостижимо! |
Will you mind my bag while I buy my ticket? | Вы не присмотрите за моей сумкой, пока я покупаю билет? |