Транскрипция
[miːn]
Перевод
средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| accuracy in the mean | средняя точность, точность в среднем |
| change in mean | изменение среднего (значения) |
| column mean square | средний квадрат для столбцов |
| convergence in the mean | сходимость в среднем |
| deviation from mean | отклонение от среднего (значения) |
| dispersion about the mean | рассеяние вокруг среднего значения |
| downright mean | ужасно подлый |
| mean action | низость, подлость |
| no mean / no small feat | нелёгкое дело |
| something essentially vulgar and meanspirited in politics | что-то, по большому счёту, вульгарное и подлое в политике |
| to descend to a mean trick | поступить низко, нечестно |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'Hey you!' 'Do you mean me?' | — Эй, ты! — Это ты мне? |
| A red sky means rain. | Красное небо — к дождю. |
| Don't be so mean to her! | Не будь с ней таким жестоким! |
| Happiness means everything. | Счастье — это всё! |
| He meant the world to her. | Он был для неё целым миром. |
| He's too mean to buy a present for his wife. | Он слишком скуп, чтобы купить своей жене подарок. |
| Health means everything. | Здоровье — это всё. |
| I didn't mean for her to get hurt. | Я не хотел, чтобы ей было больно. / Я не хотел её обидеть. |
| I didn't mean this to happen at all. | Я совсем не хотел, чтобы это случилось. |
| I didn't mean you to read the letter. | Я не предполагал, что ты прочтёшь письмо. |
| I don't trust him. He means no good. | Я ему не доверяю: у него на уме что-то недоброе. |
| I felt a bit mean asking him to help. | Я чувствовал себя немного неловко, когда просил его помочь. |
| I know how much your work means to you. | Я знаю, сколько работа для тебя значит. |
| I mean no harm. | У меня нет никаких дурных намерений. / Я не намереваюсь причинить вред. |
| I meant the pink dress, not the red one. | Я имел в виду розовое платье, а не красное. |
| I meant we'd have to leave early - that's all. | Я имел в виду, что нам придётся уйти пораньше, и всё. |
| I never meant you to find out. | Я не хотел, чтобы ты об этом узнала. |
| I only meant to help you. | Я лишь хотела помочь вам. |
| I was meant to teach. | Мне было суждено стать преподавателем. |
| Is this valuable painting meant for me? | Эта ценная картина предназначена для меня? |
| It was mean of him not to invite her. | С его стороны было подло её не пригласить. |
| It's a mean trick to play on someone. | Так поступать с людьми — подло. |
| Red means “stop” and green means “go.” | Красный цвет означает “стой”, а зелёный — “иди”. |
| She means to win. | Она собирается выиграть. |
| That was a mean thing to do. | Это было подло. |
| The mean annual rainfall was 852 mm. | Среднегодовое количество осадков составило 852 миллиметра. |
| The medal meant a lot to him. | Эта медаль многое для него значила. |
| What do you mean by that? | Что вы хотите этим сказать? / Что вы под этим подразумеваете? |
| You don't really mean that, do you? | Ты же на самом деле так не думаешь, правда? / Ты же это не всерьёз, правда? |
| You never understand what I mean! | Ты никогда меня не понимаешь! |