Транскрипция
[meɪt]
Перевод
мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a mitten wanting its mate | варежка, которой нужна пара |
| boatswain's mate | помощник боцмана |
| captain's mate | помощник капитана |
| chamber mate | сосед по комнате |
| dove and its mate | голубь со своей голубкой |
| first mate | первый помощник капитана |
| fool's mate | шахм. мат со второго хода, детский мат |
| machinist's mate | помощник машиниста |
| mate to a glove | перчатка, парная другой перчатке |
| mate up parts | сопрягать детали |
| second mate | второй помощник капитана |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Believe me, it's all go with these tycoons, mate. | Поверь мне, приятель, это все деятельность этих заправил. |
| Birds mate in the Spring. | Птицы спариваются весной. |
| Could you lend me twenty quid, mate? | Приятель, ты не одолжишь мне 20 фунтов? |
| Dad's office mates are throwing a party for him. | Папины сослуживцы устраивают для него вечеринку. |
| He lost the mate to his shoe. | Он потерял второй ботинок из пары. |
| He's good mates with John. | Они с Джоном — хорошие приятели. |
| His selection of a running mate was a long, tedious affair. | Процесс выбора его напарника по выборам был делом долгим и утомительным. |
| How do women choose their mates? | По какому принципу женщины выбирают себе пару? |
| I told my mates some of these facts on returning. | По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов. |
| I'm going out with my mates tonight. | Вечером я пойду гулять со своими приятелями. |
| It was his first start against his former teammates. | Это был его первый старт против бывших одноклубников. |
| It's quite common for male birds to mate with several females. | Для самцов птиц спаривание с несколькими самками — довольно обычное дело. |
| Lend me a fiver, mate? | Друг, одолжишь мне пятёрку? |
| Most of my school mates are black. | Большинство моих школьных товарищей — чернокожие. |
| Rabbits can be mated as early as six months old. | Кроликов можно спаривать уже в возрасте шести месяцев. |
| Shove up mate, there's no room to sit down here. | Подвинься, приятель, здесь негде сесть. |
| The bird's colorful feathers are used to attract a mate. | Красочные перья эти птицы используют для привлечения партнёра. |
| The first mate was studying to become a master. | Помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном. |
| The male bird vocalizes to attract a mate. | Птица-самец поёт, чтобы привлечь самку. |
| What's the time, mate? | Который час, приятель? |
| Yeah? Well, bollocks to you too, mate! | Да? Так и хрен тебе тоже, приятель! |