Транскрипция
[mɑːk]
Перевод
знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a concert to mark the centenary of the composer's birth | концерт в честь столетия со дня рождения композитора |
| accent mark, stress mark | знак ударения |
| devaluation of the mark | девальвация марки |
| distinctive mark | отличительный знак |
| fiducial mark | координатная метка |
| quotation mark | кавычка |
| the high-water mark of English prose | высшее достижение английской прозы |
| to celebrate / mark / observe a bicentenary | отмечать двухсотлетнюю годовщину |
| to celebrate / mark a birthday | отметить день рождения |
| to mark a full-length log | размечать хлыст |
| to mark, usher in an epoch | открыть новую эру |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| He got high marks for honesty. | Он был в высшей степени честным человеком. / Его честность была достойна наивысших похвал. |
| He had no chance: I was first off the mark. | У него не было никаких шансов, потому что я первым ушел со старта. |
| He marked the date in his journal. | Он записал дату в своём дневнике. |
| I can't get these marks out of my T-shirt. | Я не могу убрать (отстирать) эти пятна на моей футболке! |
| I have a stack of papers to mark. | У меня целая куча документов на подпись. |
| I've got a pile of exam papers to mark. | У меня целая кипа экзаменационных работ на проверку. |
| Kate's engaged to Mark. | Кейт помолвлена с Марком. |
| Mark Twain's real name was Samuel Clemens. | Настоящее имя Марка Твена — Сэмюэл Клеменс. |
| Mark an accent on a letter. | Поставьте над буквой знак ударения. |
| Mark became a dear friend. | Марк стал моим близким другом. |
| Mark is such a cutie! | Марк такой милашка / такая прелесть / такая душка / такая лапочка! и т.д. |
| Mark went in search of water. | Марк отправился на поиски воды. |
| Mark what he says. | Запомните его слова. |
| Mark's smile broadened. | Марк улыбнулся ещё шире. |
| Mark's very intellectual. | Марка очень интеллигентный. / Марк — большой интеллектуал. |
| One of the bombs fell wide of the mark. | Одна из бомб не попала в цель. |
| She always gets good marks. | Она всегда получает хорошие отметки. |
| She made good marks in algebra. | Она получила хорошие оценки по алгебре. |
| Take off your shoes so you don't mark the floor. | Снимите вашу обувь, чтобы не пачкать пол. |
| That wet glass will mark the table. | Этот мокрый стакан оставит след на столе. |
| The highest mark was a B+. | Наивысшая оценка была B+. (примерно соответствует 4-ке) |
| The owner's mark was on all the sheep. | Клеймо владельца стояло на всех овцах. |
| The pass mark was 75%. | Проходной балл составил семьдесят пять процентов. |
| The teacher marked the examination papers. | Учитель проставил оценки в экзаменационных работах. |
| The villages of East Anglia are marked by beautiful churches with fine towers. | Селения Восточной Англии примечательны красивыми церквями с изящными башнями. |
| These elections mark the end of an era. | Эти выборы знаменуют собой конец эпохи. |
| This year marks Pushkin's 200th anniversary. | Этот год ознаменован двухсотлетней годовщиной со дня рождения Пушкина. |
| Use a bookmark to mark your place. | Воспользуйтесь закладкой, чтобы отметить место, где читаете. |
| What made those marks on the wall? | От чего остались такие следы на стене? |
| White carpet showed every mark. | На белом ковре было заметно каждое пятно. |