Map

Транскрипция

[mæp]

Перевод

карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
bad track map	карта дефектных дорожек
bit map	поразрядная карта отображения информации
cadastral map	кадастровая карта
colored map	раскрашенная карта
commodity map	товарная карта
contoured map	контурная карта
on a map	на карте
to consult a map	сверяться с картой
to draw / trace a map	чертить карту
to map out	исключать из рассмотрения

Примеры

Пример	Перевод
According to the map we should turn left.	Судя по карте, мы должны свернуть налево.
Do you know how to read a map (=understand the information it gives)?	Ты умеешь читать карту (т.е. понимать информацию, которую она даёт)?
He spent the next fifteen years mapping the Isle of Anglesey.	Он провел следующие пятнадцать лет за составлением карты острова Англси.
I'll draw a map of where we live.	Я нарисую карту места, где мы живем.
I'm just trying to find Vancouver on the map.	Я просто пытаюсь найти Ванкувер на карте.
Sorrow was mapped on her face.	Печаль была начертана на её лице.
Sorrow was mapped on the mother's face.	Печаль была ясно написана на лице матери.
The coastline was mapped by early explorers.	Береговая линия была нанесена на карту первыми путешественниками.
The points at which stress and anxiety emerge can be mapped.	Можно обозначить точки, в которых возникают стресс и тревога.
We haven't even begun to map the many galaxies that we know exist.	Мы ещё даже не приступили к нанесению на карту множества галактик, о существовании которых нам известно.
With a map like that she could really go somewhere.	С такой мордашкой она могла бы многого достигнуть.
“How do I get to the station?” “Here, let me draw you a map.”	— Как мне добраться до вокзала? — Вот, давай я нарисую тебе карту.