Транскрипция
[ˈləʊk(ə)l]
Перевод
местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an escapee from the local jail | беглец из местной тюрьмы |
| fight between local politicians | борьба между местными политиками |
| flash floods in the local area | ливневые паводки в данном районе |
| local / village idiot | местный, деревенский дурачок |
| local bus | местный автобус |
| local businesses | местные фирмы |
| local call | местный звонок |
| local celebrity | местная знаменитость |
| local jurisdiction | местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция |
| local telephone exchange | телефонная подстанция |
| local, regional dialect | местный диалект |
| the closing of the local school | закрытие местной школы |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A local TV station ran her story. | Её сюжет показывали на одном из местных телеканалов. |
| Contact your local dealer to order. | Для размещения заказа обратитесь к вашему местному дилеру. |
| He buses tables at the local diner. | Он убирает со столов (за посетителями) в местном речторанчике. |
| He works for a local newspaper. | Он работает в местной газете. |
| He writes for the local rag. | Он пишет для местной газетёнки. |
| I met the owner of the local hotel. | Я встретил владельца местной гостиницы. |
| I think the local police are in with the criminals. | Думаю, что местная полиция находится в сговоре с преступниками. |
| It's on at the local cinema. | Этот фильм идёт в местном кинотеатре. |
| Local government was inefficient. | Местная власть оказалась неэффкетивной. |
| Many people knew him as a local businessman. | Его многие знали как местного бизнесмена. |
| Our local hardware shop has shut down. | Наш местный хозяйственный магазин закрылся. |
| Prizes were given by local merchants. | Призы были вручены местными торговцами. |
| She belongs to a local health club. | Она является членом местного оздоровительного клуба. |
| She had to adapt herself to local conditions. | Ей пришлось приспосабливаться к местным условиям. |
| She teaches art at a local college. | Она преподает изобразительное искусство в местном колледже. |
| She took the local bus. | Она села на местный автобус. |
| She was treated by her local doctor. | Её лечил местный доктор. |
| She works for a local radio station. | Она работает на местной радиостанции. |
| So where to source: local or global? | Где же искать поставщиков: локально или глобально? |
| That's what the locals call the lake. | Местные так называют это озеро. |
| The local Mafia won't touch gambling. | Местная мафия не тронет игорный бизнес. |
| The local hospital has been saved from the axe. | Местную больницу спасли от закрытия. |
| The local museum is worth a visit. | Местный музей стоит того, чтобы его посетить. |
| The local paper did a piece about me. | Местная газета опубликовала обо мне статью. |
| The local team was favored. | Местная команда считалась фаворитом соревнований. |
| The local war escalated into a major conflict. | Эта локальная война переросла в серьёзный конфликт. |
| The shop sells local crafts. | Магазин торгует ремесленными изделиями местного производства. |
| They sell rugs made by local artisans. | Они продают ковры, сделанные местными мастерами. |
| We adopted some of the local customs. | Мы приняли некоторые местные обычаи. |
| We had dinner at a local restaurant. | Мы поужинали в местном ресторане. |