Транскрипция
[ˈlɪt(ə)rətʃə]
Перевод
литература, словесность
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a body of literature | объём, количество литературных произведений |
| a coupling of literature and science | соединение литературы и науки |
| a dressy literature | изящная литература |
| a student with a passion for literature | студент, страстно увлечённый литературой |
| belletristic literature | художественная литература |
| elevating influences of literature | облагораживающее влияние литературы |
| maroon of literature | непризнанный писатель |
| professional literature | профессиональная литература |
| specialist in the field of literature | специалист в области литературы |
| subversive literature | подрывная литература |
| the literature of the thirteenth century | литература тринадцатого столетия |
| to attend a lecture on literature | посещать лекцию по литературе |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A Companion to Japanese Literature | Справочник по японской литературе |
| Anna is studying French literature. | Анна изучает французскую литературу. |
| Are you majoring in English Literature? | Твоя специализация — английская литература? |
| Can you send me some literature about your product? | Не могли бы вы прислать мне какую-нибудь литературу о вашем продукте? |
| Desire is a common theme in music and literature. | Страсть является общей темой для музыки и литературы. |
| English literature | английская литература |
| German literature | немецкая литература |
| He has read many of the major works of literature. | Он прочёл многие из крупнейших литературных произведений. |
| He is well-read in English literature. | Он хорошо знает английскую литературу. |
| He read great literature to develop his mind. | Он читал классическую литературу, чтобы развивать свой ум. |
| He wants to cultivate his mind — to understand art and literature. | Он хочет развить свой ум, хочет разбираться в искусстве и литературе. |
| He's an expert in American literature. | Он является знатоком американской литературы. |
| He's really interested in literature and the theatre. | Он очень интересуется литературой и театром. |
| Hebraic literature | древнееврейская литература |
| Her place in literature is secure. | Ей гарантировано место в литературе. |
| I audited an English literature class last semester. | В прошлом семестре я прослушал курс лекций по английской литературе. (амер.) |
| It deepened my interest in German literature. | Это усилило мой интерес к немецкой литературе. |
| Italian literature | Итальянская литература |
| Literature is replete with tales of power. | Литература изобилует сказками о силе. |
| My own preference is for good literature. | Лично я предпочитаю хорошую литературу. |
| Our department offers a major in literature. | Наше отделение предлагает специализацию по литературе. |
| Revival of Learning /of Letters, of Literature/ | Возрождение, Ренессанс (в литературе) |
| Several cases of mercury poisoning have been recorded in the literature. | В литературе зафиксировано несколько случаев отравления ртутью. |
| She took courses in history and literature. | Она прошла курсы обучения по истории и литературе. |
| She took her comps in English literature. | Она сдавала квалификационный экзамен по английской литературе. |
| She was well acquainted with classical literature. | Она была хорошо знакома с классической литературой. |
| She's a specialist in modern French literature. | Она специализируется на современной французской литературе. |
| Technical terms are rarely occurrent in literature. | Технические термины редко встречаются в (художественной) литературе. |
| The teacher piqued my interest in literature. | Этот преподаватель пробудил во мне любовь к литературе. |
| There's a real dissimilitude between literature and film, and a critic shouldn't evaluate one in terms of the other. | Литература и кино — абсолютно разные вещи, так что критикам не следует оценивать одно с позиций другого. |