Транскрипция
[ˈlev(ə)l]
Перевод
уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a normal level of intelligence | нормальный уровень интеллекта |
| a trophic level on the food chain | трофический уровень в пищевой цепочке |
| an airplane in level flight | самолёт в режиме горизонтального полёта |
| at sea level | на уровне моря |
| cool head, level head | рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие |
| height above the sea level | высота над уровнем моря |
| high-level negotiations | переговоры на высшем уровне |
| level of complexity | уровень сложности |
| on a level with smth. | на одном уровне с чем-л. |
| the maturity level of a child | уровень зрелости ребёнка |
| to bring / level / make a charge | предъявить обвинение |
| to level an airplane | выравнивать самолёт |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 1000 m above sea level | тысяча метров над уровнем моря |
| 50 metres above sea level | пятьдесят метров над уровнем моря |
| A liquid seeks its own level. | Жидкость стремится к своему уровню. |
| Amy knelt down so that their eyes were level. | Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне. |
| Bedford Level | Бедфордская равнина |
| Dolphins show a high level of intelligence. | Дельфины демонстрируют высокий уровень интеллекта. |
| ECL level | ЭСЛ-уровень, уровень (напряжения) ЭСЛ-схем |
| Each path is coded to show the level of difficulty. | Каждый путь кодируется таким образом, чтобы показать уровень сложности. |
| He forced his voice to remain level. | Он заставил себя говорить спокойным тоном. |
| He scored twice to level the score. | Он дважды забил и сравнял счёт. |
| I have to level with you. | Придётся быть с тобой откровенным. |
| I woke to find a shotgun levelled at my eyes. | Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика. |
| Love levels all ranks. | Любовь всех уравнивает. (W. S. Gilbert) |
| Many of the banks offer a poor level of customer service. | Многие банки предоставляют низкий уровень обслуживания клиентов. |
| She gave him a level look. | Она пристально на него посмотрела. |
| She rose to the level of manager. | Она поднялась до уровня управляющего. |
| Stir in 1 level teaspoon of yeast. | Добавьте в смесь одну чайную ложку закваски без верха. |
| The building was levelled. | Здание сравняли с землёй. |
| The floor was level. | Пол был ровный. |
| The ground levelled off. | Земля выровнялась. |
| The horses ran level with one another. | Лошади бежали голова в голову. |
| The village is well below sea level. | Деревня находится ниже уровня моря. |
| The water has risen to flood level. | Вода поднялась до уровня затопления. |
| They will level the field. | Они выровняют поле. |
| Try to reduce your stress levels. | Попробуйте уменьшить уровень стресса. |
| Water seeks its own level. | Вода стремится выровнять свой уровень. |
| We need support at grass-roots level. | Нам нужна поддержка рядовых избирателей. |
| What level is the office on? | На каком уровне находится это бюро? |
| Your arms should be at the same level as your desk. | Ваши руки должны быть на одном уровне с поверхностью стола. |