Less

Транскрипция

[les]

Перевод

менее, меньше, без, меньший, без, без-, не-

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
five less three is two	пять минус три равно двум
in a less degree	в меньшей степени
less age	несовершеннолетние
less by half	вполовину меньше
less difficult	менее трудный
less than or equal to	меньше или равно, не больше
neither more nor less than	ни больше, ни меньше, как
of less importance	менее важный
seven is four less than eleven	семь на четыре меньше одиннадцати
the less world	микрокосм

Примеры

Пример	Перевод
'Will you please come with me?' It was less a request than a command.	— Пройдёмте со мной, пожалуйста. — Это была не столько просьба, сколько приказ.
8 times 2 is less than 6 times 3.	Восемью два меньше, чем шестью три.
All meat is sold less the bone.	Всё мясо продаётся без костей.
Do you have another one that's less expensive?	У вас есть другой, подешевле /не такой дорогой/?
I know he's done a dreadful thing, but I don't love him any the less.	Я знаю, что он сделал ужасную вещь, но не стала любить его меньше.
In recent years she has appeared in public less frequently.	В последние годы она появлялась на публике не так часто.
It's a common problem but this doesn't make it any the less disturbing.	Это распространённая проблема, что, однако, не делает её менее тревожной.
Less detail is sometimes better than more detail.	Иногда чем меньше подробностей, тем лучше.
Mary doesn't seem any the less healthy for all her work.	Хотя Мэри очень много работает, вид у неё по-прежнему цветущий.
Maybe he would worry less if he understood the situation.	Возможно, он волновался бы меньше, если бы понимал ситуацию.
She finished in less time than I did.	Она закончила раньше, чем я.
She visits much less often than she used to.	Она делает визиты гораздо реже, чем раньше.
She walks less than she should.	Она ходит меньше, чем следует.
Social class matters a lot less than it used to.	Значение общественного положения сейчас гораздо меньше, чем раньше.
The illness affects less than one percent of the population.	Данное заболевание затрагивает менее одного процента населения.
The whole procedure takes less than five minutes.	Вся процедура занимает меньше пяти минут.
Their band is less concerned with making music than with making money.	Их группу волнует не столько музыка, сколько деньги.
They're focusing more on quality and less on quantity.	Они больше обращают внимание на качество, чем на количество
This test seemed much less difficult than the last one.	Эта контрольная показалась гораздо менее сложной, чем прошлая.
Tickets were less expensive than I had expected.	Билеты были дешевле, чем я ожидал.
We earned two hundred dollars, less travel expenses.	Мы заработали двести долларов минус командировочные расходы.
We made it there in less than six hours.	Мы добрались туда менее чем за шесть часов.
We need less talk and more work!	Нам нужно меньше болтать и больше работать!
Which test is the less difficult of the two?	Какой тест из двух является менее сложным?
Your second point is no less important.	Второй отмеченный вами момент не менее важен.