Транскрипция
[lend]
Перевод
предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| could you lend me a shilling? | не можете ли вы одолжить мне шиллинг? |
| to add / lend wings | окрылять, придавать смелости |
| to give / lend a hand | оказать помощь |
| to give /to lend/ countenance to a plan | поддерживать план |
| to lend / give / offer / provide support to smb. | оказывать поддержку кому-л. |
| to lend a helping hand | протягивать руку помощи |
| to lend long | предоставлять долгосрочную ссуду |
| to lend money | одалживать деньги |
| to lend on the security of property | предоставить заём под залог имущества |
| to lend one's ear(s) | уделить внимание, выслушать |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'Can you lend me $10.' 'Forget it, no way.' | — Можешь одолжить мне десять долларов? — Фиг тебе, ни за что. |
| Banks create money and lend it at interest. | Банки создают деньги и ссужают их под процент. |
| Banks will only lend out money at a high rate of interest. | Банки выдают кредиты только под высокие проценты. |
| Be a sport and lend me your bike. | Будь другом, одолжи мне свой велосипед. |
| Can you lend me a hand with this? | Ты не мог бы мне с этим помочь /подсобить/? |
| Can you lend me a tenner? | Можешь одолжить мне десятку? |
| Can you lend me £10 until tomorrow? | Можешь одолжить мне до завтра десять фунтов? |
| Come on — be a pal and lend me the money. | Ну давай, будь другом и одолжи мне деньги. |
| Could you lend me 50p, please? | Не могли бы вы одолжить мне 50 пенсов? |
| Could you lend me some money? | Не мог бы ты одолжить мне немного денег? / Ты не мог бы мне немного одолжить? |
| Could you lend me twenty quid, mate? | Приятель, ты не одолжишь мне 20 фунтов? |
| Don't sweat it, I'll lend you the money. | Не волнуйся, я одолжу тебе эти деньги. |
| Have a heart and lend me some money. | Будь добр, одолжи мне денег. |
| Have you ever a shilling as you could lend me? | У тебя есть хотя бы шиллинг, который ты мог бы мне одолжить? |
| He lends himself to illusory hopes. | Он тешит себя пустыми надеждами. |
| He's always prepared to lend a sympathetic ear. | Он всегда готов сочувственно выслушать. |
| I am skint. Can you lend me a tenner? | Я банкрот. Ты не одолжишь десятку? |
| I lent our ladder to the neighbors. | Я одолжил нашу лестницу соседям. |
| I think I can get round my father to lend us the car. | Я думаю, мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль. |
| I will lend you my car | Я одолжу тебе мою машину. |
| I'm buggered if I'm going to lend him any more money. | Ни за что на свете я не дам ему денег в долг. |
| If you need money, I can lend you some. | Если нужны деньги, я могу вам немного занять. |
| Lend me a fiver, mate? | Друг, одолжишь мне пятёрку? |
| She lent the money to him. | Она дала эти деньги ему взаймы. |
| Surely no one would be foolish enough to lend him the money? | Надеюсь, ни у кого не хватило ума одолжить ему деньги? |
| The bank wouldn't lend us the money. | В банке отказались одолжить нам эти деньги. |
| The sound effects lend realism to the scene. | Звуковые эффекты прибавляют сцене реализма. |
| This topic lends itself admirably to class discussion. | Эта тема идеально подходит для обсуждения в классе. |
| Those who refused to lend were pressed into the army. | Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии. |
| When you're through with that book, will you lend it to me? | Когда прочитаешь эту книгу, дашь мне почитать? |