Legislature

Транскрипция

[ˈledʒɪslətʃə]

Перевод

законодательная власть, законодательный орган, законодательный орган штата

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
a bicameral legislature	двухпалатный орган
a plenary session of the legislature	пленарная сессия законодательного органа
a supine legislature that is afraid to take action	инертная законодательная власть, которая боится действовать самостоятельно
bicameral legislature	двухпалатный законодательный орган
force a bill through the legislature	протащить законопроект через парламент
one-chambered legislature	однопалатная легислатура
policy of the legislature	намерение законодателя
previous legislature	легислатура прежнего, предыдущего созыва
shove a bill through the legislature	протолкнуть законопроект через палату
successive legislature	легислатура последующего созыва
to enact the will of legislature	выразить волю законодателей в законе
two-chambered legislature	двухпалатная легислатура

Примеры

Пример	Перевод
A bicameral legislature has two houses.	В двухпалатном законодательном органе имеется две палаты.
Each state has its own legislature.	В каждом штате есть свой законодательный орган.
He pushed the bill in the legislature.	Он упорно продвигал законопроект в совете штата.
The bill cleared the legislature.	Законопроект получил одобрение законодательных органов.
The duty of the legislature is to effect the will of the people.	Обязанность законодательной власти состоит в том, чтобы исполнять волю народа.
The governor bulldozed the law through the legislature.	Губернатор продавил этот закон через законодательные органы.
The governor will request that the legislature raise taxes.	Губернатор обратится в законодательный орган штата с просьбой повысить налоги.
The legislature debated drafting more soldiers.	Законодатели обсудили возможность призыва большего числа солдат.
The legislature embodied a revenue provision in the new law.	Законодатели включили в новый закон положение о доходах.
The legislature expended its time on school questions.	Законодательный орган полностью потратил своё время на школьные вопросы.
The legislature has passed a measure aimed at protecting consumers.	Законодательная власть приняла постановление, направленное на защиту потребителей.
The legislature hesitated to charter the corporation.	Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации.
We presented a petition to the legislature to change the law.	Мы представили в законодательный орган штата петицию об изменении закона.