Транскрипция
[ˈliːɡ(ə)l]
Перевод
правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a legal formula | юридическая формулировка |
| a single legal code for all | единое законодательство для всех |
| in legal contemplation | с точки зрения права, в юридическом отношении |
| lawful custody, legal custody | законное содержание под стражей |
| legal acumen | юридическая проницательность |
| legal expense | официальные затраты |
| the country's corrupt legal system | коррумпированная правовая система страны |
| the inequities of the legal system | несправедливость правовой системы |
| the legal might of the government | правовая мощь правительства |
| to bring legal action against smb. | возбудить дело против кого-л. |
| to correct a legal deficiency | восполнить юридический пробел |
| to handle legal matter | рассматривать, разбирать судебное дело |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Do you know your legal rights? | Знаете ли вы свои законные права? |
| He brought legal action against his neighbour. | Он затеял процесс против своего соседа. |
| He didn't understand the subtle shadings of legal language. | Он не понял тонких оттенков юридического языка. |
| He had a deep mistrust of the legal profession. | Он испытывал глубокое недоверие ко всем юристам без исключения. |
| He trained as a legal aid. | Он прошёл подготовку в качестве бесплатного адвоката /юрисконсульта/. |
| He works as a legal secretary. | Он работает в качестве секретаря юриста. |
| His aunt is his legal guardian. | Его официальным опекуном является его тётка. |
| I received the packet of legal papers today. | Я сегодня получил этот пакет юридических документов. |
| If I were you, I'd get some legal advice. | На вашем месте я бы обратился за юридической консультацией. |
| Legal battles have stalled the project. | Из-за юридических баталий проект застопорился. |
| Legal writing is often unclear and verbose. | Юридические документы часто отличаются неясностью и многословием. |
| Many legal terms have more than one meaning. | Многие юридические термины имеют больше одного значения. |
| She has a lot of legal problems. | У неё много правовых проблем. |
| She wants to pursue a legal career. | Она хочет стать юристом. |
| She was involved in a long-running legal battle. | Она была вовлечена в длительную судебную тяжбу. |
| The case involves some complicated legal issues. | Дело касается некоторых сложных юридических вопросов. |
| The decision was a landmark in legal history. | Это решение стало важной вехой в истории права. |
| The law would cap legal immigration. | Этот закон ограничит легальную иммиграцию. |
| The offer was couched in legal jargon. | Предложение было сформулировано в юридической терминологии. |
| The referee said it was a legal play. | Судья сказал, что нарушения правил не было. |
| The sale was perfectly legal. | Продажа была совершенно легальной. |
| Their legal rights are virtually nil. | Их законные права практически ничтожны. |
| Their policy has legal sanction. | Их политика разрешена законом. |
| These documents have no legal status in Britain. | В Великобритании эти документы не имеют никакого правового статуса. |
| They paid a fortune in legal fees. | Они заплатили уйму денег за судебные издержки. |
| We were confused by all the legal mumbo jumbo. | Нас сбила с толку вся эта юридическая белиберда. |
| What I did was perfectly legal. | То, что я сделал, было абсолютно законно. |
| What is the legal definition of a corporation? | Каково юридическое определение корпорации? |
| What the company has done is perfectly legal. | Действия компании являются совершенно законными. |
| What you did was not legal. | Ваше деяние было незаконным. |