Launch

Транскрипция

[lɔːn(t)ʃ]

Перевод

запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
abort the launch of a rocket	отменить запуск ракеты
the launch of a new women's magazine	начало выпуска нового женского журнала
to build up / establish / launch a business	организовать компанию
to carry out / launch an invasion	совершить вторжение
to deliver / launch into a harangue	произносить речь
to enter on / launch a career	начать карьеру
to launch / lob / throw a grenade	бросать гранату
to launch / lower a boat	спускать судно на воду
to launch / mount / organize a campaign	организовывать кампанию
to launch / mount / organize an expedition	организовывать экспедицию
to launch a glider	запускать планер
to launch an inquiry	расспрашивать

Примеры

Пример	Перевод
A test satellite was launched from Cape Canaveral.	С мыса Канаверал был запущен пробный спутник.
Can we afford to launch out on a colour television?	Можем мы потратиться на цветной телевизор?
Double-click on an icon to launch an application.	Дважды нажмите на значок, чтобы запустить приложение.
From launch to splashdown the Apollo-8 mission went entirely without hitch.	От запуска и до приводнения космический полет Аполло-8 прошел гладко.
He helped launch her in her career as a singer.	Он помогал ей начать карьеру певицы.
He launched into a long diatribe.	Он начал долгую обличительную речь.
NASA reported a trouble-free launch	NASA сообщили об успешном запуске (ракеты)
She's trying to launch a new career as a singer.	Она пытается начать новую карьеру в качестве певицы.
The Canadian police plan to launch an investigation into the deal.	Канадская полиция планирует начать расследование этой сделки.
The big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project.	Высшее руководство отправилось на Гавайи, якобы для того чтобы запустить новый проект.
The book launched his career as a novelist.	Эта книга положила начало его карьере в качестве романиста.
The company hopes to launch the new drug by next October.	Компания надеется выпустить новый препарат к октябрю следующего года.
The company says it is committed to launch a new vehicle every year in India.	Компания заявила о том, что решено выпускать новый автомобиль на рынок в Индии каждый год.
The enemy launched an attack at sunrise.	Враг начал наступление на рассвете.
The launch of a ship was a big occasion.	Спуск корабля на воду был большим событием.
The launch was postponed to a later date.	Запуск был перенесён на более поздний срок.
The missiles were launched against enemy targets.	Ракеты ударили по целям противника.
The musical theatre company is about to launch a new performer on the musical world.	Музыкальная компания собирается выпустить на мировую сцену нового исполнителя.
The organization has launched a campaign to raise $150,000.	Организация развернула кампанию по привлечению ста пятидесяти тысяч долларов.
The police have launched an investigation into his activities.	Полиция начала расследование его деятельности.
The police have launched an investigation into the incident.	Полиция начала расследование дела.
The press launched a vicious attack on the President.	В прессе начались злобные нападки на президента.
The show is timed to coincide with the launch of a new book.	Данное представление приурочено к выходу новой книги.
There was great rejoicing at the launch party for the book.	На презентации этой книги было много веселья.
This morning's launch of the space shuttle has been delayed.	Запуск шаттла, намеченный на утро, был отложен.
We'll make a trip by launch to White Island.	Мы поедем на катере на остров Уайт.
You can launch the program by double-clicking on the icon.	Программу можно запустить двойным щелчком по иконке.