Транскрипция
[ˈkɪk]
Перевод
удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a man who was finally able to conquer his demons and kick his drug habit | человек, который наконец-то смог победить своих демонов и избавиться от наркотической зависимости |
an inspiring story about addicts who seek help and manage to kick their habit | вдохновляющая история про наркоманов, которые обращаются за помощью и всё-таки избавляются от пагубной привычки |
kick in the groin | удар в пах |
kick in the slats | удар по рёбрам |
to cool / kick one's heels | (зря) дожидаться |
to kick a goal, make a goal, score a goal | забить гол |
to kick away / down the ladder (by which one rose) | отвернуться от тех, кто помог достичь успеха |
to kick smb. when they are down | бить лежачего |
to kick up a pother | поднимать облако пыли |
to kick up a row | устраивать скандал |
to kick up dust | поднимать пыль |
to raise / kick up / make a stink | поднимать шумиху |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Bill never wants to kick in. | Билл никогда не хочет сбрасываться в общий котёл. |
He gave me a kick in the leg. | Он пнул меня в ногу /по ноге/. |
He gave the ball a powerful kick. | Он нанёс мощный удар по мячу. |
He gave the door a hefty kick. | Он от души пнул дверь. |
He has kicked smoking. | Он бросил курить. |
He is the best kick in Rugby. | Он лучше всех в Рагби бьёт по мячу. |
He kicked him in the stomach. | Он ударил его ногой в живот. |
He kicked open the door. | Он распахнул дверь ударом ноги. |
He kicked the ball into the goal. | Он послал мяч в ворота ударом ноги. |
He kicked the winning field goal. | Он забил победный филд-гол. (об американском футболе) |
He totally miscued his kick. | Он совершенно запорол удар. |
He turned to kick at him. | Он повернулся, чтобы пнуть его. |
I lost my patience, and gave him a kick. | Я потерял терпение и врезал ему ногой. |
I was about to stuff this in my kick. | Я уж было собрался запихнуть это к себе в карман. |
Mr Hancock kicked his horse into a gallop. | Мистер Хэнкок пустил своего коня галопом. |
Mum! He's kicking me! | Мама! Он меня пинает / Он пинается! |
Rob is kicking exceptionally well. | Роб очень хорошо выполняет удары по воротам. |
She has a lot to kick about. | У неё много поводов для жалоб и недовольства. |
She kicked at the chair-leg. | Она пнула ножку стула. |
She kicked the ball to me. | Она пнула мяч мне. |
The baby kicked his legs in the air. | Малыш дрыгал в воздухе ногами. |
The baby kicked with pleasure. | От удовольствия малыш задрыгал ножками. |
The boy kicked the dog. | Мальчик пнул собаку. |
The kick hit the woodwork. | Удар угодил в стойку /перекладину/ ворот. |
The kick of a horse took me across the ribs. | Удар лошади пришёлся мне в рёбра. |
The police kicked the door down. | Полицейские выбили дверь. |
The team's kicking was excellent. | Команда отлично била по воротам. |
The wine had a real kick. | Вино реально вставило /ударило по мозгам/. |
They kicked their legs high in the air. | Они высоко задирали ноги. |
When at home I kick back and watch TV. | Дома я расслабляюсь и смотрю телевизор. |