Транскрипция
[dʒeɪl]
Перевод
тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| an escapee from the local jail | беглец из местной тюрьмы |
| jail / prison term | срок тюремного заключения |
| jail lawyer, jailhouse lawyer | тюремный юрист |
| local jail | местная тюрьма |
| municipal jail | городская тюрьма |
| the sheer boredom of being in jail | ужасная скука пребывания в тюрьме |
| to adjudge to jail | приговорить к тюремному заключению |
| to be sent to jail | быть приговорённым к тюремному заключению |
| to break jail, to break out of jail | убежать, вырваться из тюрьмы |
| to go to jail | попадать в тюрьму |
| to languish in jail | томиться в тюрьме |
| to serve time in jail | отсидеть в тюрьме |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| After 10 years in jail, he was finally a free man. | После десяти лет в тюрьме, он наконец-то стал свободным человеком. |
| Anyone who opposes the regime is thrown in jail. | Любого, кто выступает против (политического) режима, бросают в тюрьму. |
| Drunks were thrown in jail for a few days. | Пьяных на несколько дней бросали в тюрьму. |
| Dunn copped a plea to avoid going to jail. | Данн признал свою вину, чтобы не сесть в тюрьму (т.е. получить условный срок). |
| He is being held in jail pending trial. | Он содержится в тюрьме в ожидании суда. |
| He is doing time in the county jail. | Он отбывает срок в окружной тюрьме. |
| He just got out of jail a few weeks ago. | Он вышел из тюрьмы всего несколько недель назад. |
| He says his time in jail was hell on earth. | Он говорит, что срок, который он провёл в тюрьме, показался ему кромешным адом. |
| He tried to bribe a police officer and finished up in jail. | Он попытался подкупить сотрудника полиции, и в итоге оказался в тюрьме. |
| He was arrested and sent to jail. | Его арестовали и отправили в тюрьму. |
| He was kept in jail overnight. | Его оставили в тюрьме на всю ночь. |
| He was released from jail and placed on probation. | Его выпустили из тюрьмы и поместили на испытательный срок. |
| He was sent to jail for molesting children. | Он был отправлен в тюрьму за растление детей. |
| He went to jail for his crimes. | За свои преступления он попал в тюрьму. |
| He's been in jail for three months already. | Он просидел в тюрьме уже три месяца. |
| He's serving a 7-year jail sentence. | Он отбывает 7-летний тюремный срок. |
| Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful. | Вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех. |
| Sam was slung into jail for punching a cop. | Сэм был брошен в тюрьму, за то что ударил полицейского. |
| Several prisoners absconded from the jail. | Из тюрьмы сбежало несколько заключённых. |
| She was sent to jail for eleven months. | Её на одиннадцать месяцев отправили в тюрьму. |
| The guards hustled the prisoners into the jail. | Охранники быстро затолкали заключённых внутрь СИЗО. |
| The jail is only used for brief detentions. | Данная тюрьма используется только для кратковременного содержания. |
| The judge clapped him in jail. | Судья швырнул его в тюрьму. |
| There is no justification for holding her in jail. | Для содержания её в тюрьме нет ни малейших оснований. |
| They carted him off to jail. | Они забрали его в тюрьму. |
| They clapped him into jail. | Они упекли его в тюрьму. |
| They ought to jail her killer for life. | Её убийцу нужно засадить в тюрьму пожизненно. |
| They're going to jail for embezzlement and fraud. | Они отправятся в тюрьму за растрату и мошенничество. |
| This may land you in jail. | Из-за этого можно попасть в тюрьму. |
| Three men have broken out of a top security jail. | Трое мужчин совершили побег из тюрьмы особого режима. |