Intervene

Транскрипция

[ɪntəˈviːn]

Перевод

вмешиваться, помешать, вступаться, происходить, вступать в дело, лежать между

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
intervene in	вмешиваться; вступаться
intervene in a debate	принимать участие в прениях; выступать в прениях
intervene in a dispute	вмешиваться в спор; вмешаться в спор; вступать в спор
intervene in the affairs of other states	вмешиваться в дела других государств
intervene in the management	вмешиваться в управление
intervene in the proceedings	включиться в работу в качестве третьей стороны
intervene with the authorities	спорить с властями
obligation to intervene	обязательство вмешиваться
to intervene in the management	вмешиваться в управление
to intervene with the authorities	конфликтовать с властями

Примеры

Пример	Перевод
'Stop shouting, Emily,' John intervened.	— Хватит кричать, Эмили, — вмешался Джон.
Between the next two cantos intervenes the well known cradle song.	Две следующие части поэмы разделяет известная колыбельная песня.
Eight days intervened.	Прошло восемь дней.
Europe may have to intervene militarily if the crisis worsens.	Если кризис усугубится, то Европе, возможно, придётся пойти на военное вмешательство.
He was just establishing his career when the war intervened.	Он как раз занимался обустройством своей карьеры, когда вмешалась война.
In the six years that intervened I saw them once.	За прошедшие шесть лет я видел их всего один раз.
Security forces were out in strength (=in large numbers) but did not intervene.	Охранников было немало (т.е. большое количество), но они не вмешивались.
Sometimes central banks intervene to smooth out price fluctuations.	Иногда центральные банки проводят интервенции, чтобы сгладить ценовые колебания.
The army will have to intervene to prevent further fighting.	Армия будет вынуждена вмешаться во избежание продолжения боевых действий.
The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.	Тут председатель решил, что пришёл момент вмешаться в спор двух членов комитета.
The military had to intervene to restore order.	Военным пришлось вмешаться и восстановить порядок.
The prisoner asked me to intervene with the authorities on his behalf.	Заключённый попросил меня обратиться к властям от его имени.
Twenty years intervened between their first and last meetings.	Между их первой и последней встречей прошло двадцать лет.
We will leave on time unless some crisis intervenes.	Мы уедем точно в срок, если только не случится чего-то из ряда вон выходящего.
While we procrastinate, a fatal stroke may intervene.	Пока мы мешкаем, может произойти роковое событие.
Why did the U.S. not intervene earlier in WW II?	Почему США не вступили во Вторую Мировую войну раньше?