Транскрипция
[ˈɪnflʊəns]
Перевод
влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| bad / baleful / baneful influence | дурное влияние |
| corrupt judges and their corrupting influence | продажные судьи и их разлагающее влияние |
| cultural influence | культурное влияние |
| exercise of influence | осуществление влияния |
| exert one's power or influence | проявить свою власть или влияние |
| far-reaching influence | далеко идущее влияние |
| good influence | хорошее влияние |
| leavening / moderating influence | сдерживающее влияние |
| moral influence | моральное влияние |
| positive influence | позитивное, положительное влияние |
| the salutary influence of pure air | благотворное влияние чистого воздуха |
| to fall under smb.'s influence | попадать под чьё-л. влияние |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Don't belittle his influence. | Не надо преуменьшать его влияние. |
| Foreign influence began to filter into the country. | В страну начало проникать влияние иностранных государств. |
| He exerted deep and healthy influence upon society. | Он оказал глубокое и благотворное влияние на общество. |
| He made a bid to regain his former influence. | Он претендовал на то, чтобы возвратить своё былое влияние. |
| He was a bad influence on the children. | Он плохо влиял на детей. |
| He was accused of driving while under the influence of alcohol. | Его обвинили в вождении под воздействием алкоголя. |
| Her art shows the influence of pop culture. | В её творчестве проявляется влияние поп-культуры. |
| Her influence extends beyond the Beltway. | Её влияние распространяется за пределы Вашингтона. |
| His influence became paramount. | Его влияние сделалось преобладающим. |
| His influence is universally disallowed. | Его влияние всеми отрицается. |
| His influence on modern art is unquestionable. | Его влияние на современное искусство неоспоримо. |
| I want to disengage myself from his influence. | Я хочу освободиться от его влияния. |
| I was deeply influenced by my parents. | Большое влияние оказали на меня родители. |
| No mortal being can influence the absolute. | Ни одно смертное существо не может повлиять на Абсолют. |
| She had a guiding influence on my decision. | Она оказала направляющее влияние на моё решение. |
| She used her parents' influence to get the job. | Чтобы получить эту должность, она воспользовалась влиянием своих родителей. |
| TV can be a positive influence. | Телевидение иногда оказывает положительное влияние. |
| TV is a bad influence on people. | Телевидение плохо влияет на людей. |
| That is where the Baroque influence comes in. | И вот здесь имеет место влияние барокко. |
| The artist's work influenced the young painter. | Творчество этого художника повлияло на молодого живописца. |
| The best way to buy power and influence is to give power to politicians and then buy the politician. | Лучший способ приобрести власть и влияние — это дать власть политикам, а затем подкупить одного из них. |
| The book had a positive influence on me. | Эта книга хорошо на меня повлияла. |
| The group's influence had begun to wane by this time. | К тому времени влияние данной группы уже начало ослабевать. |
| The influence of the Far East has brought in many new fashions. | Влияние Дальнего Востока принесло много новых модных течений. |
| The price of oil has influenced the price of industrial goods. | Цена на нефть повлияла на цены промышленных товаров. |
| They have enough influence to get the bill passed. | У них достаточно влияния, чтобы протащить этот законопроект. |
| They said the president was acting under the influence of the ambassador. | Говорили, что президент действовал под влиянием посла. |
| We are suffering from the influence of high exchange rate. | Мы страдаем от влияния высокого валютного курса. |
| What influenced you to take up nursing? | Что заставило вас заняться уходом за больными? |
| Who influenced her to do that? | Кто побудил её это сделать? |