Транскрипция
[ɪndɪˈpend(ə)nt]
Перевод
независимый, самостоятельный, конгрегационалист
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a supporter of the Independent party | сторонник Независимой партии |
| absolutely independent | абсолютно независимый |
| independent action | независимая деятельность |
| independent entrepreneur | независимый предприниматель |
| independent income | независимый заработок |
| independent investigation | независимое расследование |
| independent journalist | независимый журналист |
| independent nation | независимое государство |
| independent observer | независимый наблюдатель |
| independent research | независимое исследование |
| independent state | независимое государство |
| to be nominally but not actually independent | быть независимым номинально, но не фактически |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A person's worth is quite independent of their usefulness to society. | Ценность человека не зависит от его полезности для общества. |
| A treaty united the independent nations. | Независимые государства объединил договор. |
| All members of the orchestra, including the leader, are independent contractors. | Все участники оркестра, включая дирижёра, являются независимыми сторонами договора. |
| By this age, the child becomes relatively independent of his mother. | К этому возрасту ребёнок становится относительно независимым от своей матери. |
| Commonwealth of Independent States | Содружество независимых государств (СНГ) |
| Consortia of American Businesses in the Newly Independent States | Консорциум американских фирм в странах бывшего СССР |
| Few independent movies turn a profit. | Мало каким независимым фильмам удаётся стать прибыльными. |
| He was an independent devil and would call no man master. | У него был чертовски свободолюбивый характер, и он не подчинялся ничьим приказам. |
| His collar disallowed him any independent rotation of the head. | Воротник не давал ему свободно поворачивать голову. |
| I can understand her wanting to live alone and be independent. | Я могу понять её желание жить одной и быть независимой. |
| I determined upon an independent course of action. | Я твёрдо решил действовать самостоятельно. |
| Independent candidates won three seats. | Независимые кандидаты завоевали три места (в парламенте). |
| Independent observers monitored the elections. | За выборами следили независимые наблюдатели. |
| India became independent in 1947. | Индия стала независимой в 1947 году. |
| It was always very important to me to be financially independent. | Для меня всегда было очень важно быть финансово независимым. |
| Now that my sons are more independent, I have more time for myself. | Теперь, когда мои сыновья более самостоятельны, у меня остаётся больше времени для себя. |
| Robert aimed to be independent of his parents by the time he was twenty. | Роберт стремился стать независимым от родителей до того, как ему исполнится двадцать. |
| She had elderly parents who could no longer live independently. | У неё были престарелые родители, которые больше не могли жить одни. |
| She has an independent income. | Она имеет самостоятельный доход. |
| She has an independent mind. | Она обо всём имеет своё мнение. |
| She is a strong and independent spirit. | У неё сильный и независимый характер. |
| She is a strong-minded, independent woman. | Она умная, независимая женщина. |
| She is a very independent person. | Она очень самостоятельный человек. |
| The Vatican City is in all ways independent from Italy. | Государство Ватикан во всех отношениях независимо от Италии. |
| The country recently became independent. | Страна недавно стала независимой. |
| The other men were acquiescent, but Trevor had an independent streak. | Другие не протестовали, но у Тревора был очень независимый характер. |
| The paper is editorially independent. | Эта газета ведёт независимую редакционную политику. |
| They have a good deal of independent authority. | У них довольно много самостоятельных полномочий. |
| They lead an independent life. | Они ведут самостоятельную жизнь. / Они живут независимо. |
| We need a central bank that is independent of the government. | Нам нужен центральный банк, который будет независимым от правительства. |