Транскрипция
[ɪˈliːɡ(ə)l]
Перевод
незаконный, нелегальный, беззаконный
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a grey area between clearly legal and strictly illegal | нечто среднее между абсолютно законным и совершенно незаконным |
| criminal / illegal act | преступное деяние, преступление |
| fine for illegal parking | штраф за парковку в запрещённом месте |
| illegal / illicit drug | запрещённый наркотик |
| illegal behavior | противозаконное поведение |
| illegal custody, unlawful custody | незаконное содержание под стражей, незаконный арест |
| illegal gambling | азартная игра, запрещенная законом |
| illegal immigrant | незаконный иммигрант |
| illegal left turn | запрещённый левый поворот |
| illegal violence | незаконное насилие |
| the courageous decision to quit rather than obey an illegal order | смелое решение уволиться, но не подчиниться незаконному приказу |
| the surrender of illegal weapons | сдача незаконного оружия |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Have you ever taken any illegal drugs? | Вы когда-нибудь принимали какие-либо запрещённые препараты? |
| He was charged with illegal possession of a firearm. | Ему было предъявлено обвинение в незаконном хранении огнестрельного оружия. |
| I absolutely refuse to take part in anything illegal. | Я категорически отказываюсь принимать участие в чём-то незаконном. |
| Illegal dumping of waste is poisoning the stream and killing fish. | Незаконные выбросы отходов отравляют реку и убивают рыбу. |
| Illegal hunting is threatening the survival of the species. | Незаконная охота представляет угрозу для выживания данного вида. |
| Illegal immigrants are smuggled into the country by boat. | Нелегальных мигрантов незаконно переправляют в страну на лодках. |
| Illegal workers are often cheated by employers. | Нелегальных работников часто обманывают работодатели. |
| It is illegal to drive while intoxicated. | Запрещено водить машину в нетрезвом виде. |
| It is illegal to harbor an escaped convict. | Укрывательство беглых заключённых запрещено законом. |
| It is illegal to litter. | Мусорить — незаконно /запрещено/. |
| It is illegal to monopolize or attempt to monopolize a market. | Монополизация рынка или даже попытка этого является незаконным действием. |
| It is illegal to sell tobacco to someone under 16. | Запрещено продавать табачные изделия лицам моложе 16 лет. |
| Last autumn arrests of illegal immigrants were running 80 a week. | Прошлой осенью число арестов нелегальных иммигрантов доходило до 80 в неделю. |
| Overt race discrimination is illegal. | Открытые проявления расовой дискриминации являются незаконными. |
| The customs agents impounded the illegal shipment | Таможенники изъяли запрёщённый / незаконный груз. |
| The illegal immigrant was challenged by the border guard. | Пограничник потребовал у нелегального иммигранта удостоверение личности. |
| The illegal immigrants were deported. | Нелегальные иммигранты были депортированы. |
| The measures are meant to stem the tide of illegal immigration. | Эти меры были приняты с целью остановить поток нелегальной иммиграции. |
| The new laws are an effort to curtail illegal drug use. | Новые законы являются попыткой ограничить незаконное употребление наркотиков. |
| The new town law makes it illegal to burn trash. | По новым городским законам сжигать мусор запрещено. |
| The newspaper uncovered the President's illegal dealings. | Газета разоблачила незаконные действия президента. |
| The player was penalized for an illegal hit from behind. | Игрок был наказан за нелегальный удар сзади. |
| The police winked at illegal gambling. | Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр. |
| The team was penalized for an illegal play. | Команда была оштрафована за игру не по правилам. |
| The use and sale of marijuana remains illegal. | Употребление и сбыт марихуаны по-прежнему противозаконны. |
| The world's largest market for illegal drugs is the US. | Крупнейшим в мире рынком наркотиков являются США. |
| They entered the country illegally. | Они нелегально въехали в страну. |
| They searched his luggage for illegal drugs. | Они обыскали его багаж на предмет нелегальных лекарственных препаратов /наркотических веществ/. |
| Two players were suspended for illegal drug use. | Два игрока были дисквалифицированы за незаконное использование препаратов /наркотиков/. |
| Was his decision influenced by any illegal financial inducements? | Повлияли ли на его решение какие-либо незаконные финансовые стимулы? |