Транскрипция
[ˈhjuːmən]
Перевод
человек, человеческое существо, человеческий, людской, человечий
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a cynical view of human nature | циничный взгляд на человеческую природу |
| human derelict | отщепенец |
| human ecology | экология человека |
| human evolution | эволюция человека |
| human foible | человеческая слабость |
| human givens | естественные человеческие потребности |
| human life | человеческая жизнь |
| parts of the human body | части человеческого тела |
| the milk of human kindness | сострадание, мягкосердечие, доброта |
| the symmetry of the human body | симметрия человеческого тела |
| to assume human form | принимать человеческий вид |
| to save a human life | спасти человеческую жизнь |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| All human talent is a talent to do. | Самый большой талант человека — это способность трудиться. (Карлайл) |
| Anthropology is the study of human beings. | Антропология — это изучение человеческих существ. |
| Declaration of Human Rights | Всеобщая декларация прав человека |
| Freud's account of the human psyche | рассказ Фрейда о человеческой психике |
| He was also a person with very obvious human failings. | Кроме того, он был личностью с очень очевидными человеческими недостатками. |
| Human beings are very imitative. | Люди по своей природе хорошо умеют подражать. |
| Human beings, dogs, and cats are all mammals. | Все люди, собаки и кошки являются млекопитающими. |
| Human life is sacred. | Человеческая жизнь неприкосновенна. |
| Human nature can't be made over so easily. | Человеческую природу так просто не изменишь. |
| Human nature is as its Creator made it. | Человеческая природа такова, какой её создал бог. |
| I'm only a fallible human. | Я всего лишь человек, а значит, могу ошибаться. |
| It exceeds the power of human understanding. | Это находится за пределами человеческого понимания. |
| It's only human nature to want to live well. | Только человеку свойственно желание хорошо жить. |
| Leonardo studied the human body. | Леонардо изучал человеческое тело. |
| She is a very kind and human person. | Она очень добрая и человечная. |
| The Aztecs immolated human victims. | Ацтеки приносили человеческие жертвы. |
| The cost in human life was enormous. | Цена человеческой жизни была огромной. |
| The food was not fit for human consumption. | Пища была непригодной для употребления. / Такой едой нельзя было кормить людей. |
| The house is unfit for human habitation. | Дом непригоден для проживания людей. |
| The human body can be nourished on any food. | Человеческий организм может питаться любой пищей. |
| The human body is symmetrical. | Человеческое тело симметрично. |
| The meat was declared unfit for human consumption. | Мясо было объявленo непригодным для потребления человеком. |
| The new law provides for equality of human rights. | Новый закон устанавливает равенство прав всех людей. |
| They sequenced the human genome. | Они секвенировали геном человека. |
| This calculating machine can be likened to a human brain. | Эту счётную машину можно сравнить с человеческим мозгом. |
| This movie caters to the worst side of human nature. | Этот фильм потворствует худшей стороне человеческой натуры. |
| To err is human, to forgive divine. | Человеку свойственно ошибаться, Богу — прощать. |
| To err is human. | Человеку свойственно ошибаться. |
| Try to act like a civilized human being! | Постарайся вести себя, как цивилизованный человек! |
| You can't change human nature. | Человеческую природу не изменить. |