Транскрипция
[həʊm]
Перевод
дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a home by a lake | дом рядом с озером |
| a transfer to the home office | перевод в главное представительство |
| and so home and to bed | а потом домой и спать |
| city / home edition | городской выпуск |
| craftsman working at home | надомник |
| home / domestic commerce | внутренняя торговля |
| home is where the heart is | дом там, где сердце |
| there's no place like home | в гостях хорошо, а дома лучше; нет ничего лучше дома |
| to abduct a child from its home | похитить ребёнка из его дома |
| to drive home | вбивать до отказа |
| to drive home one's point | втолковать свою точку зрения |
| wait till the cows come home | ждать до бесконечности |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Daddy's home! | Папа дома! |
| He gave me a lift home. | Он подбросил меня домой. |
| He hit a home run. | Он выбил хоум-ран (удар в бейсболе, после которого мячик улетает за пределы поля). |
| He is to go home. | Он должен пойти домой. |
| He was miles from home. | Он был далеко от дома. |
| He was spending more and more time away from home. | Он проводил все больше времени вдали от дома. |
| Hello, welcome home. | Здравствуйте, добро пожаловать домой. |
| I daren't go home. | Я не решался идти домой. |
| I decided to stay home. | Я решила остаться дома. |
| I turned towards home. | Я повернул по направлению к дому. |
| I vote that we go home. | Я за то, чтобы пойти домой. |
| I want to go home now! | Я хочу домой, прямо сейчас! |
| I'll be home tomorrow | Завтра я буду дома. |
| I'll drive you home. | Я отвезу вас домой. |
| I'll go home and pack. | Я пойду домой и уложу вещи. |
| I'll take her home. | Я возьму её домой. |
| It's great to be home. | Здорово быть дома. |
| Jack left home when he was 16. | Джек покинул дом, когда ему было шестнадцать лет. |
| Make yourself at home. | Чувствуйте себя как дома. |
| Shall I run you home? | Отвезти /проводить/ тебя домой? |
| She is on her way home. | Она направляется домой. |
| She took some work home. | Часть работы она брала домой. |
| Strike the nail home. | Забей гвоздь до конца. |
| The home team has won. | Команда хозяев одержала победу. |
| They beetled off home. | Они стремглав понеслись домой. |
| We left home at noon. | Мы вышли из дома в полдень. |
| When did you get home? | Когда ты пришёл домой? |
| Yankee, go home! | Янки, прочь отсюда! (лозунг антиамериканской пропаганды) |
| You had better go home. | Шли бы вы лучше домой. |
| You'd best stay at home. | Тебе лучше всего остаться дома. |