Транскрипция
[ˈhəʊlɪ]
Перевод
святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a holy war against the infidels | священная война против неверных |
| by the holy poker! | ей-ей!, ей-богу! |
| cathedral of the holy virgin mary | собор Святой Богородицы |
| chest with holy relics | ларец с мощами |
| hallowed ground, holy ground | священная земля |
| holy cow | священная корова |
| holy day | религиозный праздник |
| holy terror | надоедливый ребенок |
| holy-day | церковный праздник |
| the Holy Writ | уст.; рел. Священное Писание, Библия |
| the emanation of the Holy Spirit | исхождение Святого Духа |
| the holy ampulla | священный сосуд |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| ...the bonds of holy matrimony. | ...узами священного брака. |
| Both sides in the conflict agreed to an armistice during the solemn holy days. | Стороны конфликта договорились о перемирии на время религиозных праздников. |
| Charles inherited the position of potentate of the Holy Roman Empire from his grandfather, as well that of king of Spain from his father. | Карл унаследовал титул властелина священной Римской империи от своего деда, а титул короля Испании — от своего отца. |
| Denmark was never a province of the Holy Roman Empire. | Дания никогда не была провинцией Священной Римской Империи. |
| Finding a cure for cancer is the holy grail of medical researchers. | Нахождение лекарства от рака является заветной мечтой исследователей-медиков. |
| He joined the happy couple in holy wedlock. | Он соединил счастливую пару святыми узами брака. |
| He sprinkled the coffin with Holy Water. | Он окропил гроб святой водой. |
| He was a communicant of Holy Cross Church. | Он был прихожанином церкви Святого Креста. |
| Holy / Spy Wednesday | Святая Среда (на Страстной неделе) |
| Holy /Sacred/ Writ | Библия, Священное писание |
| Holy City | Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.) |
| Holy Father | Святейший отец (папа римский) |
| Holy Russia | Святая Русь |
| Holy Sepulchre | рел. гроб господень |
| Holy Spirit | Святой Дух |
| Holy mackerel! | Ничего себе! Вот это да! |
| Hope is against the holy ghost. | Надежда пребывает в духе святом. |
| Most Christians believe that there are three separate persons — Father, Son, and Holy Spirit — that make up the Godhead. | Большинство христиан верит, что существует три отдельных ипостаси — Отец, Сын и Святой Дух — которые вместе составляют природу бога. |
| She was a holy woman, innocent and chaste. | Она была святой женщиной, чистой и непорочной. |
| The Holy Roman Empire was an ever-varying agglomerate of central European states that managed to survive for 1,000 years. | Священная Римская империя представляла собой постоянно меняющийся агломерат государств Центральной Европы, которому удалось просуществовать тысячу лет. |
| The Holy Spirit is the indweller of the church and its members. | Святой Дух присутствует внутри церкви и её прихожан. |
| The two domes which surmount the Holy Sepulchre. | Два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня. |
| These children are venerated as holy beings. | Этих детей почитают как святых. |
| They prefer cursed bad wine to holy water. | Они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде. |
| They were joined together in holy matrimony. | Они были соединены священными узами брака. |
| We don't treat the items as holy relics. | Мы не считаем эти предметы священными реликвиями. |
| Yom Kippur is the holy day on which Jews are expected to expiate sins committed during the past year. | Йом-Кипур является праздником, в который у иудеев принято искупать грехи, совершённые в течение прошлого года. |