Транскрипция
[ˈhɪərəʊ]
Перевод
герой, богатырь, полубог, главное действующее лицо
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a drama with a lachrymose hero | драма с плаксивым героем |
| a variant on the typical Hollywood hero | вид типичного голливудского героя |
| anti-hero | антигерой |
| conquering hero | герой-победитель |
| folk hero; popular hero | народный герой |
| military hero; war hero | герой войны |
| national hero | национальный герой |
| popular hero | любимый герой |
| reluctant hero | герой поневоле |
| the hero of a story | герой рассказа |
| to be a hero in smb.'s eyes | быть героем в чьих-л. глазах |
| unsung hero | невоспетый герой |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| As usual, the hero was facing insuperable odds. | Как обычно, герой столкнулся с непреодолимыми трудностями. |
| Eddie was his hero — his guiding light. | Эдди был для него героем, его путеводной звездой. |
| He has always been a hero to his son. | Он всегда был героем для своего сына. |
| He is a hero in the eyes of the public. | Он герой в глазах общества. |
| He is revered as a national hero. | Его почитают как национального героя. |
| He personated the hero on the stage. | Он воплощал на сцене роль героя. |
| He returned from the war a national hero. | С войны он вернулся национальным героем. |
| He returned to a hero's welcome. | Его встречали как героя. |
| He was a hero to generations of students. | Он был героем для многих поколений студентов. |
| He was recast as a hero. | Его возвели в статус героя. |
| He was the hero according to his own relation. | Если верить его собственным рассказам, он был героем. |
| He's now a forgotten hero. | Теперь он забытый герой. |
| His father has always been his hero. | Его отец всегда был для него героем. |
| His father was a war hero, a former fighter pilot. | Его отец был героем войны, бывшим лётчиком-истребителем. |
| How does the hero appear in the first act? | В каком виде герой появляется в первом акте? |
| Hugh Grant stars as the romantic hero. | Хью Грант играет главную роль романтического героя. |
| I didn't find the hero in the movie very sympathetic. | У меня герой этого фильма не вызвал особого сочувствия. |
| James Dean acquired the status of a cult hero. | Актёр Джеймс Дин приобрел статус культового героя. |
| My uncle died a hero. | Мой дядя погиб, как герой. |
| Our hero had in all probability been sore sick. | Наш герой, по всей вероятности, был серьёзно болен. |
| The former criminal had transmuted into a national hero. | К этому времени бывший преступник уже превратился в национального героя. |
| The hero is involved in a triangular situation. | Герой становится одной из сторон любовного треугольника. |
| The movie's hero meets an unhappy fate. | Героя фильма постигает несчастная судьба. |
| The soldier acted like a real hero. | Этот солдат поступил, как настоящий герой. |
| The story ends with the hero's death. | Рассказ кончается смертью героя. |
| They are the proud parents of a hero. | Они гордые родители героя. |
| This sentence made the noisy doctor a popular hero. | Этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного героя. |
| We accorded him a hero's welcome. | Мы встретили его как героя. |
| When I was small, Uncle Fred was my hero. | Когда я был маленьким, дядя Фред был для меня кумиром. |