Транскрипция
[help]
Перевод
помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
big / great help | огромная помощь |
domestic / home help | помощь по дому |
help yourself | угощайтесь |
the hired help | наёмные работники |
there's no help for it | тут ничего не поделаешь |
to be generous in giving help | быть всегда готовым помочь |
to call for / seek help | искать, просить помощи |
to call for help | взывать о помощи |
to deny smb. help / to deny help to smb. | отказывать кому-л. в помощи |
to give / offer / provide help | помогать |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Ask for help if necessary. | В случае необходимости обратитесь за помощью. |
Bright curtains will help the room. | Яркие занавески оживят комнату. |
Can I be of any help to you? | Могу я вам чем-нибудь помочь? |
Can you help me carry this table? | Вы мне не поможете перенести этот стол? |
Can't help it. | Ничего не могу поделать. |
Crying won't help. | Плач не поможет. / Слёзы не помогут. |
Don't be longer than you can help. | Не оставайтесь дольше, чем надо. |
He thanked us for our help. | Он поблагодарил нас за помощь. |
Help her off the train. | Помоги ей сойти с поезда. |
Help him out of the car. | Помоги ему выйти из машины. |
Help them into the house. | Проводи их в дом. |
Help! Somebody call the police! | Помогите! Кто-нибудь, вызовите полицию! |
Humor often helps a tense situation. | Юмор часто выручает в напряжённой ситуации. |
I can't help myself — I have to smoke. | Ничего не могу с собой поделать — ужасно хочется курить. |
I could not help laughing. | Я не мог удержаться от смеха. |
I couldn't help but laugh. | Я не мог не смеяться. |
It can't be helped. | Ничего не поделаешь. |
She can't help thinking of it. | Она не может не думать об этом. |
She could not help watching the sad spectacle. | Она не смогла удержаться от того, чтобы понаблюдать за этим печальным зрелищем. |
She helped herself to the dessert. | Она положила себе десерт. |
She helped him choose some new clothes. | Она помогла ему подобрать новую одежду. |
She helped to move the furniture. | Она помогала в перестановке мебели. |
She never helps around the house. | Она никогда не помогает по дому. |
She was a big / great help to us. | Она нам очень помогла. |
Tell the guests to help themselves. | Предложи гостям, пусть угощаются. |
They couldn't help the accident. | Они не могли предотвратить катастрофу. |
They helped to cook the meal. | Они помогали готовить еду. |
This will help to prevent accidents. | Это поможет предотвратить несчастные случаи. |
We helped them in / with their work. | Мы помогли им в работе. |
You've been a real help to me, Carrie. | Ты мне очень помогла, Кэрри. |