Транскрипция
[heɪt]
Перевод
ненависть, отвратительная вещь, ненавидеть, не хотеть
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a witches' brew of hate and lies | адская смесь ненависти и лжи |
| abstract ideas such as love and hate | абстрактные идеи вроде любви и ненависти |
| alternating feelings of love and hate | чувствуя попеременно то любовь, то ненависть |
| ardent hate | жгучая ненависть |
| corroding hate | разъедающая душу ненависть |
| field of hate | поле боя |
| hate absolutely | ненавидеть до глубины души |
| steadfast hate | стойкая ненависть |
| to hate deeply / intensely / utterly | сильно, страстно ненавидеть |
| to hate hypocrisy | ненавидеть лицемерие |
| to hate queueing up in the cold | ненавидеть стоять в очереди на морозе |
| to look at smb. with pure hate | смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'I hate you!' she shrilled. | - Я ненавижу тебя! пронзительно закричала она. |
| 'I hate you,' she burst out | — Ненавижу тебя, — вспыхнула она. |
| He hates his job. | Он ненавидит свою работу. |
| He hates to work. | Он ненавидит работать. |
| Her eyes were full of hate. | Её глаза были полны ненависти. |
| His hate will outweigh my love. | Его ненависть перевесит мою любовь. |
| I hate Mexican food. | Терпеть не могу мексиканскую кухню. |
| I hate all this unpleasantness. | Терпеть не могу все эти ссоры. |
| I hate bargaining. | Терпеть не могу торговаться. |
| I hate doing the ironing. | Я ненавижу глажку. |
| I hate drinking lukewarm coffee. | Я ненавижу пить чуть тёплый кофе. |
| I hate getting up early. | Ненавижу рано вставать. |
| I hate having to hurry a meal. | Терпеть не могу, когда приходится есть второпях. |
| I hate hearing my voice on tape. | Терпеть не могу свой голос на плёнке. |
| I hate rainy weather. | Я ненавижу дождливую погоду. |
| I hate this stinking boring job! | Ненавижу эту дико нудную работу! / Меня задолбало это дикое занудство! |
| I hate to ask him. | Мне неудобно его спрашивать. |
| I hate to be stepped on. | Я не переношу толкотни. |
| I hate to break my promise. | Терпеть не могу нарушать обещания. |
| I hate to see a child suffer. | Терпеть не могу смотреть, как страдает ребёнок. |
| I hate to see you unhappy. | Мне больно видеть, что ты несчастна. |
| I hate waiting in long lines. | Я ненавижу ждать в длинных очередях. |
| I'd hate you to go. | Я так не хочу, чтобы ты уходил. |
| Love is antipodal to hate. | Любовь — это антипод /диаметральная противоположность/ ненависти. |
| Oh yuck! I hate mayonnaise. | Фу гадость! Я ненавижу майонез. |
| Ooh, gross! I hate spinach! | Фу, гадость какая! Ненавижу шпинат! |
| There are times when I hate him. | Временами /иногда/ я его просто ненавижу. |
| They hate me so ferociously. | Они так ужасно ненавидят меня. |
| Why do you hate me so much? | За что ты так меня ненавидишь? |
| “I hate you,” she sobbed. | “Я тебя ненавижу, - сказала она рыдая / всхлипывая. |