Транскрипция
[hɑːd]
Перевод
жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a Teutonic commitment to hard work | тевтонская приверженность к упорной работе |
a dose of hard luck | полоса невезения |
a hard left to the chin | сильный удар с левой в челюсть |
a hard theory to put into practice | труднореализуемая на практике теория |
hard / heavy / severe blow | сильный, тяжёлый удар |
hard copy | напечатанный на бумаге рекламный текст |
hard drinker, heavy drinker | горький пьяница |
hard drug | сильный наркотик |
hard of digestion | трудно усваиваемый |
to be accustomed to working hard | иметь обыкновение много работать |
to be hard at work | усердно работать |
to drink hard / heavily | пить беспробудно, пить запоем |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
Defeat seemed hard at hand. | Поражение казалось совсем близко. |
Don't drive me too hard. | Не наседай на меня. |
Hard water may be softened. | Жёсткую воду можно смягчить. |
He hit her hard in the face. | Он сильно ударил её по лицу. |
He hit me a hard blow. | Он сильно ударил меня. |
He hit the ball hard. | Он нанёс сильный удар по мячу. |
He pushed her very hard. | Он очень сильно её толкнул. / Он очень грубо её отымел. (сленг) |
He works much too hard. | Он слишком уж много работает. |
Hit the ball hard. | Сильно ударь по мячу. |
I found it hard to concentrate. | Мне было трудно сосредоточиться. |
It is a hard book to read. | Эта книга трудна для чтения. |
It rained hard. | Шёл сильный дождь. |
It was hard luck on you. | Тебе просто очень не повезло. |
It was hard to stay awake. | Было трудно не заснуть. |
Life is hard at times. | Жизнь порой трудна. |
Mr. Hopkins is hard sick. | Мистер Хопкинс очень болен. |
Running a farm is hard work. | Работа на ферме — тяжёлый труд. |
She was hard to please. | Ей было трудно угодить. |
She's had a hard life. | У неё была тяжёлая жизнь. |
Small type is hard to read. | Мелкий шрифт сложно читать. |
The ice is frozen hard. | Лёд очень твёрдый. |
The offer was hard to resist. | Перед этим предложением было трудно устоять. |
The snow came down hard. | Шёл сильный снег. |
The student studied hard. | Студент усердно занимался. |
The success repays hard work. | Успех — это вознаграждение за тяжёлый труд. |
The work is pretty hard. | Эта работа довольно тяжёлая. |
This has been a hard winter. | Это была суровая зима. |
Times were hard. | Тяжёлые были времена. |
We work for a hard master. | Мы работаем на требовательного хозяина. |
You're a hard man, John. | Суровый ты мужик, Джон. |