Hang

Транскрипция

[hæŋ]

Перевод

висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат

Словосочетания

Словосочетание	Перевод
an area of London where skint punk rockers would hang out	район Лондона, где любили ошиваться панки, без гроша за душой
the exhilarating feeling of flying that hang gliding offers	волнующее ощущение полёта, которое дарит дельтапланеризм
to display / fly / hang out a flag	вывешивать флаг
to hang a Louie	повернуть налево
to hang a Ralph / Ralphie / right	повернуть направо
to hang a door	навешивать дверь
to hang by a thread / hair / an eyelid	висеть на волоске
to hang in balance	быть в неопределённом положении, колебаться
to hang out one's ear	подслушивать
to hang the door	навесить дверь
to hang upon smb.'s lips / words	внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.
to hang upon smb.'s sleeve	зависеть от кого-л.

Примеры

Пример	Перевод
A hang glider soared in the air.	Дельтаплан взлетел в воздух.
Both men were sentenced to hang.	Оба человека были приговорены к повешению.
Clouds are hanging low overhead.	Низкие облака висят над головой.
Dogs hung to the trail.	Собаки не теряли следа.
Don't hang up on me.	Не бросай трубку, когда говоришь со мной.
Doom hung over the nation.	Злой рок навис над страной.
Election hangs on one vote.	Результаты выборов зависят от одного голоса.
Hang on tight!	Держитесь крепче!
Hang on! I'll be back in a minute.	Подождите меня! Я вернусь через минуту.
Hang out the flag, the victory is ours!	Вывешивай флаги, мы победили!
Hang the wet things out to dry.	Мокрую одежду вывеси сушиться.
He couldn't get the hang of it.	Он не мог наловчиться это делать. / У него не получалось набить в этом руку.
He hanged for his crimes.	Он был повешен за свои преступления.
He hanged himself with a guitar string.	Он повесился на гитарной струне.
He hung a quick U-turn.	Он резко развернулся на 180 градусов.
He hung on her every word.	Он жадно ловил каждое её слово.
He hung the painting on the wall.	Он повесил картину на стену.
He was hanged for murder.	Его повесили за убийство.
Her story just doesn't hang together.	Её история неправдоподобна. / Её рассказ нелогичен.
His pictures were not hung in that hall.	Его картины не были выставлены в том зале.
His tongue is hanged well enough.	У него достаточно хорошо подвешен язык.
I hate to have unfinished work hanging over me.	Ненавижу, когда надо мной висит незаконченная работа.
She hung on his arm.	Она повисла на его руке. / Она вцепилась в его руку.
She sat her legs hanging in the air.	Она сидела свесив ноги.
She was hanging wet clothes outside.	Она развешивала мокрое бельё на улице.
The decision is still hanging.	Решение всё ещё не принято.
The picture hangs right above the fireplace.	Картина висит прямо над камином.
This dress hangs well.	Это платье сидит хорошо.
This worry hangs on my mind	Беспокойство тяготит мой разум.
Time hangs on his hands.	Время ему только в тягость.