Транскрипция
[ɡaɪd]
Перевод
руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
Словосочетания
Словосочетание | Перевод |
---|---|
a pocket guide that provides succinct explanations for rules of grammar and punctuation | карманный справочник, в котором приведены краткие объяснения правил грамматики и пунктуации |
comprehensive guide | справочник, дающий исчерпывающую информацию |
guide dog | собака-поводырь |
handy guide | удобное, доступное руководство |
postal guide | почтовый справочник |
programs to help guide teenagers away from drug use | программы, помогающие увести подростков от употребления наркотиков |
to fire / launch / guide a missile | запустить ракету |
to guide smb. around a city | водить кого-л. по городу |
to roll by guide | прокатывать в проводку |
to take a guide | нанять гида |
tour guide | экскурсовод |
turning from guide | обточка по шаблону |
Примеры
Пример | Перевод |
---|---|
A guide sculled alongside us and urged us to slow down. | К нам подплыл проводник и попросил нас снизить скорость. |
Accompanied by our guide, we proceeded to the glacier. | В сопровождении нашего гида мы продолжили путь по направлению к леднику. |
Follow our step-by-step guide. | Следуйте нашей пошаговой инструкции. |
Guide to the advisable best casinos. | Практический путеводитель по лучшим казино. |
Have you seen the manner how they guided me? | Ты видел, как они со мной обращались? |
He guided her firmly towards the sofa. | Он решительно повёл ее к дивану. |
He guided us around the city. | Он устроил нам экскурсию по городу. |
It's the clearest guide I've used. | Это самое ясное руководство, которым мне приходилось пользоваться. |
Let your conscience guide you. | Следуйте за своей совестью. |
Nothing but the interest of this world guided him. | Его вдохновлял только интерес к этому миру |
Our guide conducted us along the path. | Проводник повёл нас по тропе. |
Our guide slowly conducted us through the museum. | Наш гид медленно провёл нас через музей. |
Paper qualifications are no guide to ability. | Дипломы — ещё не признак умения. |
Please follow the guide through the museum. | Просьба перемещаться по музею вслед за гидом. |
Shall we take a guide in Rome? | Мы будем брать в Риме гида? |
She guided her team to victory. | Она привела свою команду к победе. |
She guided us through the busy streets to the cathedral. | Она провела нас к собору по шумным улицам. |
She had a guiding influence on my decision. | Она оказала направляющее влияние на моё решение. |
Teenagers need adults to guide them. | Подростки нуждаются в руководстве взрослых. |
The book is a practical guide to car care. | Данная книга представляет собой практическое руководство по уходу за автомобилем. |
The feelings are dangerous guides. | Чувства - опасные советчики. |
The guide is crammed full of useful information. | В путеводителе полным-полно полезной информации. |
The guide offers information on local customs. | Данный путеводитель предоставляет информацию о местных обычаях. |
The guide took us through the city, pointing interesting sights out. | Гид водил нас по городу, обращая наше внимание на достопримечательности. |
The restaurant is rated highly in the food guide. | Этот ресторан высоко оценивают в каталоге заведений общепита. |
The stars will guide us back. | На обратном пути нашим проводником будут звезды. |
The travel guide is very readable. | Путеводитель очень легко читается. |
They used the stars as a guide to find their way back. | Они воспользовались звёздами, чтобы найти обратный путь. |
This handbook is a good guide to London. | Это хороший путеводитель по Лондону. |
We hovered around our guide. | Мы толпились вокруг нашего экскурсовода. |