Транскрипция
[ˈdʒent(ə)l]
Перевод
нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a dog that is gentle with children | собака, которая не принесёт вреда детям |
| a gentle / light / soft touch | мягкое, лёгкое прикосновение |
| a gentle dove | голубок |
| as gentle as a dove | кроткий как ягнёнок |
| delicate / gentle / subtle hint | тонкий намёк |
| delicate / gentle hands | изящные, нежные руки |
| gentle / light / soft breeze | мягкий / легкий ветерок |
| gentle / light wind | лёгкий ветерок |
| gentle / mild manner | мягкость |
| gentle knock | тихий стук |
| the gentle lapse of life | спокойное течение жизни |
| the gentle touch of her hand | нежное прикосновение её руки |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| 'Where does it hurt?' she asked in a gentle voice. | — Где болит? — спросила она тихим голосом. |
| A gentle breeze stirred the curtains. | Занавески раздувал лёгкий ветерок. |
| Arthur was a very gentle, caring person. | Артур был очень нежным, заботливым человеком. |
| Be gentle with the baby. | Будьте ласковы с ребенком. |
| Gentle waves slapped the side of the raft. | Волны мягко бились о край плота. |
| Hannah gave me a gentle nudge. | Ханна слегка подтолкнула меня локтем. |
| He felt a gentle tug on his sleeve. | Он почувствовал, что кто-то тихонько тянет его за рукав. |
| He laid a gentle hand on her shoulder. | Он мягко положил руку ей на плечо. |
| He saluted his wife with a gentle kiss. | Он приветствовал свою жену нежным поцелуем. |
| He was very soft and gentle with the children. | Он был добрым и ласковым по отношению к детям. |
| His ribbing was gentle but persistent. | Его насмешки были хотя и мягкими, но постоянными. |
| I gave her hair a gentle stroke. | Я нежно погладил её по волосам. |
| I heard a gentle knock at the door. | Я услышал тихий стук в дверь. |
| Jackie starts the day with a few gentle exercises. | Джеки начинает день с нескольких несложных упражнений. |
| Joan gave me a gentle neck massage. | Джоан сделала мне нежный массаж шеи. |
| Nothing can be more gentle and safe than the operation of this remedy. | Нет препарата более мягкого и безопасного по своему воздействию, чем этот. |
| She felt a gentle touch on her shoulder. | Она почувствовала на своём плече нежное прикосновение. |
| She gave her lip a gentle bite. | Она нежно прикусила свою губу. |
| She gave the baby's cheek a gentle caress. | Она нежно погладила малыша по щеке. |
| She has a gentle, yielding temperament. | У неё мягкий, уступчивый характер. |
| She is gentle and easy to be with. | Она нежная, и с ней легко. |
| She needs a bit of gentle coaxing. | Ее нужно поуговаривать немножко. |
| She's as gentle as a lamb. | Она кротка, как агнец. |
| The children need gentle but firm handling. | Дети требуют очень осторожного, но твёрдого обращения. |
| The job requires a gentle touch. | Эта работа требует мягкости. |
| The woman did witch me with her gentle smile. | Эта женщина и впрямь околдовала меня своей нежной улыбкой. |
| They saddled a gentle pony for the child. | Для ребёнка они оседлали маленького пони. |
| They would be gentle, not austere. | Они будут добрыми, а не строгими. |
| Thoughts of my childhood recurred to me as I listened to the gentle music. | Я слушал эту нежную музыку и вспоминал своё детство. |
| Your mother has a gentle manner. | У вашей матери мягкий нрав / характер. |