Транскрипция
[ˈdʒen(ə)r(ə)l]
Перевод
общий, генеральный, обычный, генерал, полководец
Словосочетания
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a book styled for a general audience | книга, написанная в расчёте на широкую аудиторию |
| a general description of the merchandise | общее описание данного товара |
| a general upward movement of fish | общее восходящее движение рыбы |
| bearing a general resemblance to the original | имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом |
| common / general / mutual / unanimous consent | всеобщее согласие, единодушное одобрение |
| complete / general / utter confusion | полное замешательство |
| consul general | генеральный консул |
| court of general criminal jurisdiction | суд общеуголовной юрисдикции |
| general / prime contractor | генеральный подрядчик |
| if we go over to the general case | переходя к общему случаю |
| the Procurator General of the Ukraine | Генеральный прокурор Украины |
| the very picture of a modern general | наиболее типичный образец современного полководца |
Примеры
| Пример | Перевод |
|---|---|
| A general colouring was taken from Christianity. | Основная тональность была взята из христианства. |
| A general outranks a colonel. | Генерал старше полковника по званию. |
| A general pattern began to emerge. | Начала вырисовываться общая закономерность. |
| A general ranks a captain. | Генерал выше капитана по званию. |
| A general state of need exists among the homeless. | Бездомные обычно живут в нищете. |
| At that moment the general hilarity was at its pitch. | В тот момент всеобщее веселье достигло апогея. |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Executive Committee | Центральный исполнительный комитет |
| General Meeting | Генеральная Ассамблея (ООН) |
| General Services Administration | Управление служб общего назначения (в США) |
| He has been breveted a brigadier general. | Ему досрочно присвоено звание бригадного генерала. |
| He was on the general staff. | Он был приписан к генштабу. |
| Her efforts will redound to the general good. | Её усилия будут способствовать общему благу. |
| I hate paperwork as a general rule. | Как правило, я терпеть не могу бумажную работу. |
| I'm just the general dogsbody around here. | Тут я просто мальчик на побегушках. |
| It's a good general fertilizer. | Это хорошее универсальное удобрение. |
| Secretary General of the UNO | Генеральный секретарь ООН |
| The General's eyes swept the horizon. | Генерал окинул глазами горизонт. |
| The film is on general release. | Фильм вышел в широкий прокат. |
| The general commanded a huge army. | Генерал командовал огромной армией. |
| The general public is in favor of the law. | Широкая общественность — на стороне этого закона. |
| The general sent a coded message. | Генерал послал шифровку. |
| The opposition are calling for a general election. | Оппозиция требует всеобщих выборов. |
| The practice threatens to become general. | Этот обычай грозит стать всеобщим. |
| There was a general disposition to remain. | Большинство склонялось к тому, чтобы остаться. |
| They have issued a general warning. | Они выпустили общее предупреждение. |
| This is true in a general sense. | В общем-то, это правда. |
| United Nations General Assembly | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| Watford General Hospital | Уотфордская больница общего профиля |
| We are generaled by an incompetent! | Нами командует бездарь! |