Frighten

[ˈfraɪt(ə)n]

пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить

Словосочетание	Перевод
frighten a child into fits	напугать ребёнка до судорог
frighten a little	попугать
frighten away	вспугивать; вспугнуть; спугивать
frighten into	запугиванием заставить сделать; испугать; запугать
frighten off	отпугивать; отпугнуть; спугивать
frighten out of	запугиванием заставить отказаться
frighten somebody out of existence	напугать до смерти кого-либо
frighten somebody out of his senses	напугать кого-либо до потери сознания
frighten victim into compliance	внушённым страхом подавить способность к сопротивлению
to frighten smb. out of existence / one's wits	напугать кого-л. до смерти

Пример	Перевод
Computers used to frighten me, but not now.	Компьютеры раньше пугали меня, но не сейчас.
Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off.	Не задирай так высоко цены, отпугнёшь всех покупателей.
Don't stand so near the edge! You're frightening me.	Не стой так близко к краю! Ты меня пугаешь.
He drove at a speed which frightened Lara to death.	Он ехал со скоростью, которая испугала Лару до смерти.
He no longer possessed the power to frighten her.	Он больше не обладал способностью её запугать.
Keep still, or you'll frighten the rabbit away.	Сиди тихо, а то спугнёшь кролика.
She was frightened by the anger in his eyes.	Она испугалась злости в его глазах.
The child was badly frightened by the mask.	Ребенок был сильно напуган маской.
The salesman frightened the old lady into signing the paper.	Продавец запугал старуху, и она подписала бумагу.
The story really frightened me.	Эта история действительно напугала меня.
The stranger who hangs around the building frightens me	Незнакомец, который бродит вокруг здания меня пугает.